寒食花枝插满头，茜裙青袂几扁舟。
一年一度游山寺，不上灵岩即虎丘。
《四时田园杂兴六十首·其七》全文
- 注释
- 寒食：中国传统节日，在清明前一天，禁烟火，有插柳、踏青等习俗。
花枝：盛开的花朵用来装饰或作为插花。
茜裙：红色的裙子，古代女性服饰。
青袂：青色的衣袖，这里指穿青色衣服的人。
扁舟：小船，形容船只不大。
一年一度：每年一次的活动。
游山寺：游览寺庙，通常带有朝圣或观光的意味。
不上灵岩即虎丘：不是去灵岩寺就是去虎丘，灵岩和虎丘都是著名的苏州名胜古迹。
- 翻译
- 寒食节时人们头上插满了鲜花枝条，
身穿红裙蓝衫的女子乘着小船穿梭其中。
- 鉴赏
这首诗描绘的是寒食节时的风俗景象。首句“寒食花枝插满头”写人们在寒食节这天，用鲜花装饰，尤其是选取了寒食特有的花卉，插于发间，增添节日气氛。次句“茜裙青袂几扁舟”则通过女子们穿着艳丽的茜色裙子和青色衣袖，以及乘着小船出游的场景，展现出江南水乡的闲适与热闹。
后两句“一年一度游山寺，不上灵岩即虎丘”进一步点明了寒食节的习俗，人们喜欢结伴游览附近的山寺，如灵岩寺或虎丘，这是清明时节的传统活动，寄托对先人的怀念和对自然的亲近。诗人以简洁的语言，勾勒出一幅生动的寒食踏青图，体现了宋代文人对生活情趣的细腻描绘。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢