外馆踰河右，行营指路岐。
和亲悲远嫁，忍爱泣将离。
旌旆羌风引，轩车汉月随。
那堪马上曲，时向管中吹。
《奉和送金城公主入西蕃应制》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 送 金 城 公 主 入 西 蕃 应 制 唐 /刘 宪 外 馆 逾 河 右 ，行 营 指 路 岐 。和 新 悲 远 嫁 ，忍 爱 泣 将 离 。旌 旆 羌 风 引 ，轩 车 汉 月 随 。那 堪 马 上 曲 ，时 向 管 中 吹 。
- 翻译
- 宫殿越过河的右侧，行军营地指向道路岔口。
和亲的悲伤如同远嫁，心中痛苦忍不住哭泣即将分离。
旗帜在羌族风中飘扬，汉家的车辆沐浴着月光前行。
更无法忍受的是，马上就要响起的离别曲，时而在笛管中吹奏。
- 注释
- 外馆：宫殿。
踰河：越过河流。
右：右侧。
行营：行军营地。
指路岐：指向道路岔口。
和亲：指和亲政策。
悲远嫁：悲伤的远嫁。
忍爱：强忍心中的爱恋。
泣将离：哭泣着准备离开。
旌旆：旗帜。
羌风：羌族的风。
轩车：华丽的车辆。
汉月：汉家的月亮。
那堪：怎能忍受。
马上曲：马上就要响起的曲子。
管中吹：在笛管中吹奏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅古代公主出嫁的壮观场景，充满了离别的悲凉和对远方的无限眷恋。诗人通过对自然景物的描写，如“外馆踰河右”、“旌旆羌风引”、“轩车汉月随”，展现了一种恢宏的画面感，公主离别之时，周围环境似乎也跟着悲凉起来。诗中的“和亲悲远嫁”、“忍爱泣将离”则直接表达了公主及其家人对这次远嫁的不舍与哀伤。
诗中还运用了“那堪马上曲，时向管中吹”的意象，将听觉和视觉结合起来，使读者仿佛能听到那种悲凉而悠扬的笛声，从而更加深化了离别的情感。整首诗通过对场景与情感的细腻刻画，展现了古代政治联姻中人的无奈与哀愁，是一篇婉约含蓄、情感丰富的送别之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄卢致远
春来日日雪满山，雪晴初放春风还。
高人佳处独先得，挼蓝新涨溪一湾。
垂杨隔岸竹隔水，梅花飞香莎草斑。
市声咫尺自辟易，天景呈发无留悭。
何须学徐生东泛海，也休问老子西入关。
手招鸿鹄碧云远，耳狎鸡犬白日閒。
雨畦灌蔬翠鼎鼎，春槽压酒红潺潺。
可以仙吾气，可以童吾颜。
可以平步骚吾吟，免著蜡屐穷跻攀。
可以旷视舞吾醉，安用长袖妍弓弯。
乾坤虽大此辄少，愧我衰老非其班。
投我之辖下我榻，便欲援我起尘寰。
携持雅道归破屋，分与松菊盟长跧。
君如不能弃我去，倘可画我浮邱洪崖间。
送儿沆再之台学并似许梧山张在轩
学古入官非易事，同寅协恭第一义。
昨汝行矣重吾忧，今吾闻之为汝喜。
有如此广文先生，真所谓法家拂士。
寄声忽到我，用情应为汝。
我欲谢之难为语，汝其听之告以意。
古天台，多士类，文有风樯阵马之奇，气有霜林老鹘之鸷。
镇之以静重，行之以平易。
艰难见初心，苦淡得真味。
人谓著脚危于渊，我知进德此其地。
汝不见范文正公家书片幅戒子侄，有事只与同官议。
又不见欧阳朋党一论质鬼神，同道相益乃君子。