静谈云鹤趣，高会两三贤。
酒思弹琴夜，茶芳向火天。
兔裘堆膝暖，鸠杖倚床偏。
各厌池笼窄，相看意浩然。
《与三山人夜话》全文
- 拼音版原文全文
与 三 山 人 夜 话 唐 /李 群 玉 静 谈 云 鹤 趣 ，高 会 两 三 贤 。酒 思 弹 琴 夜 ，茶 芳 向 火 天 。兔 裘 堆 膝 暖 ，鸠 杖 倚 床 偏 。各 厌 池 笼 窄 ，相 看 意 浩 然 。
- 注释
- 静谈：安静地交谈。
云鹤：象征高洁的隐士生活。
两三贤：少数几位有才德的人。
酒思：借酒引发的思绪。
弹琴夜：夜晚弹奏乐器的情景。
茶芳：茶香。
向火天：围着篝火，欣赏星空。
兔裘：兔皮袍子，古代贫士的衣物。
堆膝暖：堆积在膝盖上的温暖感觉。
鸠杖：鸠鸟羽毛制成的手杖，象征年老或智慧。
倚床偏：倚靠床头，略显孤独。
池笼窄：比喻生活的局限或困境。
相看：彼此对视。
意浩然：心情开阔，志向远大。
- 翻译
- 静静地谈论着云鹤的乐趣，与几位贤者举行高雅的聚会。
夜晚，借着弹琴的思绪品味美酒，围着篝火品茗，享受着天边的宁静。
穿着兔皮袍子，膝盖上堆满了温暖，倚着床头的手杖显得特别孤单。
我们都厌倦了狭小的池塘和笼子般的束缚，彼此相望，心怀壮志豪情。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅温馨而宁静的夜谈图景。首句“静谈云鹤趣”表达了对高洁、超凡事物的兴趣和讨论，而“高会两三贤”则显示出这是一场聚集智者、贤者的雅集。
“酒思弹琴夜，茶芳向火天”透露出宴席间的悠闲与享受。酒令人们思绪飘渺，琴声在夜晚回荡，而茶的芬芳伴随着炭火的温暖，与日光相辉映。
“兔裘堆膝暖，鸠杖倚床偏”则是对室内陈设的一种描写。兔皮制成的裘衣堆积在膝上取暖，而用鸠鸟羽毛装饰的手杖倚靠在床边，呈现出一种优雅而又不失细节的生活。
最后，“各厌池笼窄，相看意浩然”则表现了诗人与友人的心灵交流，他们虽各自有所钟爱，但在有限的空间内，却能相视而感受到一份豁达和宽广的心胸。整首诗通过对夜晚聚会情景的细腻描绘，展现了古代文人雅集时的精神境界与生活趣味。
- 作者介绍
-
李群玉
李群玉，唐代澧州人，极有诗才，“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”，《全唐诗·李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，但他“一上而止”，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再作诗词，他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。朝代：唐 字：文山 籍贯：唐代澧州 生辰：808～862
- 猜你喜欢
哀江南·其一
太宰四朝遗，清风三十载。
一秉南渡铨，期月遂得罪。
既遭党人摈，还嗟国事殆。
虏至阖城奔，公也入城待。
所耻临难免，庶无见危悔。
衣冠殉家庙，十日颜不改。
忠义及仆夫，哀歌动横海。
谁谓伯道孤，神明故长在！