山涌银涛，屏间绣巘，太平今日皇州。
共惟京牧，昭裔本宗周。
好是王春正月，维岳降，膺此神休。
尧阶下，蓂存八荚，长应八千秋。优游。
兼国计，丰财重谷，首善承流。
更刑清讼简，政入歌讴。
已副貂蝉眷宠，夸中外，耸动□讴。
居恩重，苍生望切，好个富民侯。
《满庭芳》全文
- 注释
- 银涛：比喻山川波涛如银色。
绣巘：形容山峰如锦绣般美丽。
京牧：京城的官员。
昭裔：光明的后代，指有高贵血统的人。
王春：春季，王者之春。
维岳：指五岳之一。
首善：最好的，首邑的善政。
刑清：刑法公正，清明。
耸动：引人注目，震动人心。
- 翻译
- 山川涌动如银涛，宫殿之间锦绣山峦，今日皇都显太平。
一同赞美京城的官员，他的祖先源自周朝的显赫世家。
最好的时节是春天正月，五岳降临，接受神灵的福祉。
在帝尧的台阶下，蓂荚生长完好，象征着长久的八千年。
悠闲自在，同时管理国家，重视财富和粮食丰收。
政治清明，诉讼减少，人民歌颂他的政绩。
他深受宠爱，国内外瞩目，令人赞叹。
深得皇恩，百姓期盼，真是个造福百姓的侯爷。
- 鉴赏
这首《满庭芳》是宋代词人陈秉文所作，描绘了皇州太平景象和对国家治理的赞美。开篇以山水比喻盛世繁华，"山涌银涛，屏间绣巘"形象生动，展现了京城的壮丽景色。接着，词人歌颂了京牧（京城的行政长官）的贤明，强调其出身显赫，如同周朝的后裔，为国家带来福祉。
"王春正月"寓意着春天的到来和皇家的庆典，"维岳降，膺此神休"表达了对天地神灵庇佑的感激。接下来，词人提到皇帝的德行如尧舜般高尚，象征着国家的繁荣昌盛，"蓂存八荚，长应八千秋"预示着长久的和平与繁荣。
词的下片转向国家治理的层面，"优游"一词形容执政者的从容不迫，"国计"和"丰财重谷"反映了国家经济的富饶。"首善承流"赞扬了政策的清明和人民的和谐。"刑清讼简"意味着法律公正，诉讼稀少，"政入歌讴"则直接表达了百姓对良好政治的赞美。
结尾部分，词人表达了对皇帝的深深眷宠，认为他不仅在国内受到赞誉，在国外也备受尊崇。"苍生望切"体现了民众对他的期待，"富民侯"是对他的崇高评价，赞美他是真正的富民之臣。
总的来说，陈秉文的这首《满庭芳》通过描绘皇州美景和赞美朝廷治理，展现了宋代社会的繁荣景象和对贤明君主的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢