五月到盘洲，照眼红巾蹙。
句引石榴裙，一唱仙翁曲。
藕步进新船，斗楫飞云速。
此际独醒难，一一金钟覆。
《生查子·其六》全文
- 注释
- 五月：农历五月。
盘洲：地名，可能指某个风景优美之地。
红巾：红色的头巾。
蹙：皱褶。
石榴裙：古代女子常穿的裙子，以其鲜艳的颜色象征热情。
仙翁曲：仙人的歌谣，可能指高雅或古老的音乐。
藕步：形容女子轻盈的步伐，如藕断丝连。
新船：新造或装饰过的船只。
斗楫：竞赛时使用的船桨，形容快速划船。
此际：此刻。
独醒：独自清醒，这里可能指与众不同或孤独。
金钟覆：金制的酒杯倾覆，也可能象征着庆祝或豪饮。
- 翻译
- 五月时节来到盘洲，映入眼帘的是红色头巾皱褶斑斓。
歌声如引动石榴裙摆，一曲仙翁清歌回荡。
莲步轻移登上新舟，划桨如飞，速度如云般迅疾。
此时此刻独自清醒实在不易，每一声钟鸣都仿佛倾覆了金杯。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪适的《生查子·其六》，描绘了五月时节盘洲的美丽景色和活动。"五月到盘洲，照眼红巾蹙"，开篇即以五月的热烈气氛起笔，鲜艳的红巾映入眼帘，仿佛带着皱褶，生动展现了节日的喜庆。"句引石榴裙，一唱仙翁曲"，进一步描绘了女子们穿着石榴裙，随着仙翁的歌曲欢歌起舞的场景，富有民俗风情。
"藕步进新船，斗楫飞云速"，通过"藕步"和"新船"，形象地刻画了人们划船竞渡的热闹景象，船只如飞，速度极快，犹如云朵般轻盈。最后两句"此际独醒难，一一金钟覆"，表达了诗人对这欢乐场景的陶醉，同时也流露出一丝孤独清醒的感觉，暗示着即使在热闹中，也有独自沉思的人。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了五月盘洲的节日盛况，既有动态的场景描绘，又有情感的微妙变化，展现出浓厚的生活气息和节日的欢乐氛围。
- 作者介绍
-
洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。朝代：宋 字：温伯 籍贯：字景伯；晚年自号盘洲老 生辰：1117～1184
- 猜你喜欢
春宫词
风和气淑宫殿春，感阳体解思君恩。
眼光滴滴心振振，重瞳不转忧生民，女当为妾男当臣。
男力百岁在，女色片时新。用不用，唯一人。
敢放天宠私微身，六宫万国教谁宾。
秋夜独坐怀故山
小隐慕安石，远游学屈平。
天书访江海，云卧起咸京。
入侍瑶池宴，出陪玉辇行。
誇胡新赋作，谏猎短书成。
但奉紫霄顾，非邀青史名。
庄周空说剑，墨翟耻论兵。
拙薄遂疏绝，归闲事耦耕。
顾无苍生望，空爱紫芝荣。
寥落暝霞色，微茫旧壑情。
秋山绿萝月，今夕为谁明。
秋晚怀茅山石涵村舍
十亩山田近石涵，村居风俗旧曾谙。
帘前白艾惊春燕，篱上青桑待晚蚕。
云暖采茶来岭北，月明沽酒过溪南。
陵阳秋尽多归思，红树萧萧覆碧潭。