越兵驱绮罗，越女唱吴歌。
宫尽燕声少，台荒麋迹多。
茱萸垂晓露，菡萏落秋波。
无复君王醉，满城颦翠蛾。
《重经姑苏怀古二首·其一》全文
- 注释
- 越兵：越地的士兵。
绮罗：华丽的丝织品，此处代指华贵的车马或服饰。
越女：越地的女子。
吴歌：吴地的歌曲。
宫尽：宫殿内，到宫殿的尽头。
燕声：燕子的叫声，常用来形容宫殿的寂静或凄凉。
台荒：高台荒废。
麋迹：麋鹿的足迹，象征人迹罕至的荒凉。
茱萸：一种植物，古人常在重阳节佩戴以避邪。
垂晓露：挂着早晨的露水。
菡萏：荷花的别称。
秋波：秋天的水波，这里也比喻为眼神。
无复：不再有。
君王醉：君主沉醉享乐的情景。
满城：全城。
颦翠蛾：皱眉的样子，翠蛾指女子的眉毛，这里形容全城女子的哀愁。
- 翻译
- 越地的士兵驱赶着华丽的车马，越地的女子吟唱着吴地的歌谣。
宫殿中燕子的啼声稀少了，高台上荒凉野鹿的踪迹增多。
茱萸的枝条清晨挂着露珠，荷花在秋水中片片凋落。
再也没有君王沉醉的场景，全城的女子都皱起了眉头，如同翠绿的蛾眉一般哀愁。
- 鉴赏
此诗描绘了一种物是人非、历史沧桑的意境。"越兵驱绮罗，越女唱吴歌"两句，通过对古越国军队和越女吟唱吴地歌曲的描述，展现了诗人对于历史遗迹的感伤之情。"宫尽燕声少，台荒麋迹多"进一步强调了时光流逝、壮丽不再，燕子在空寂寥的叫声与废弃的高台上留下的麋鹿足迹，是对昔日繁华的无声哀叹。
接下来的"茱萸垂晓露，菡萏落秋波"则是对自然景象的细腻描绘，茱萸（一种植物）的露水和菡萏（一种草本植物）的秋风中飘落的花朵，既映衬了诗人孤寂的心情，也增添了一份凄凉。
最后"无复君王醉，满城颦翠蛾"表达了诗人对于往昔帝王豪饮乐事的怀念，以及对当下荒废城市中，只剩下墙头生长的翠绿色苔藓和飞舞的小虫的哀愁。整首诗通过历史的回忆与自然景象的描绘，表达了诗人深沉的历史感和独特的情感体验。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
庶人挽歌辞
死生各异方，昭非神色袭。
贵贱礼有差，外相盛已集。
魂衣何盈盈，旟旐何习习。
父母拊棺号，兄弟扶筵泣。
灵轜动轇轕，龙首矫崔嵬。
挽歌挟毂唱，嘈嘈一何悲。
浮云中容与，飘风不能回。
渊鱼仰失梁，征鸟俯坠飞。
念彼平生时，延宾陟此帏。
宾阶有邻迹，我降无登辉。