开尽荼蘼，正桑云麦浪，天气如秋。
南园露梢半坼，金粟丝头。
温香傍酒，尽多娇、不识春愁。
莺院悄，轻阴弄晚，何人堪伴清游。
偏爱紫蕤黄袅，想金壶胜赏，依旧扬州。
花前夜阑醉后，斜月当楼。
翻阶句好，记玄晖、此日风流。
双鬓改，一枝帽底，如今应为花羞。
《汉宫春.芍药》全文
- 翻译
- 荼蘼花已开尽，正值桑叶茂盛、麦浪滚滚，天气仿佛秋天。
南园的花朵微微绽开，像金粟般细小的花蕊在微风中摇曳。
温暖的香气围绕着酒杯，满是娇艳，似乎忘记了春天的忧愁。
莺声稀疏的庭院里，傍晚的轻阴在玩弄光影，无人能陪伴这清闲的游历。
特别喜爱紫色和黄色的花朵，想象它们在金壶中盛开，如同扬州的美景。
夜晚在花丛中，喝醉后抬头看见斜月挂在楼上。
翻过台阶寻找佳句，想起玄晖当日的风雅。
两鬓已经斑白，如今戴上帽子，恐怕连花儿也会为我感到羞愧。
- 注释
- 荼蘼：一种春季开花的植物，花开后即凋谢。
桑云：形容桑叶茂密如云。
金粟：比喻细小而金黄的花蕊。
春愁：春天的忧郁或感伤之情。
玄晖：可能指代某位文人墨客的名字。
双鬓改：形容头发斑白，年事已高。
花羞：花儿也为之羞愧，形容人的衰老或憔悴。
- 鉴赏
这首《汉宫春·芍药》是宋代词人陈允平的作品，通过对芍药盛开的描绘，展现了春天即将过去，夏日将至的时节景象。"开尽荼蘼，正桑云麦浪，天气如秋"三句，以荼蘼花谢、桑叶茂盛和麦浪滚滚，暗示了春末夏初的转换，营造出一种略带凉意的清新氛围。
"南园露梢半坼，金粟丝头"细致描绘了芍药花蕊的形态，露水滋润的花瓣半开，犹如金粟般璀璨，丝状花蕊引人注目。接下来的"温香傍酒，尽多娇、不识春愁"，通过饮酒赏花，表达了词人对春光的喜爱，以及对春愁的暂时忘却。
"莺院悄，轻阴弄晚，何人堪伴清游"，夜晚来临，莺声渐息，微风轻拂，无人共享这宁静的夜晚，诗人独自欣赏着芍药，流露出淡淡的孤独感。"偏爱紫蕤黄袅，想金壶胜赏，依旧扬州"，词人怀念起往昔在扬州赏花的美好时光，对眼前的芍药仍抱有深深的赞美。
"花前夜阑醉后，斜月当楼"，进一步渲染了夜晚的静谧与醉人的景色，而"翻阶句好，记玄晖、此日风流"则借典故表达词人对美好时光的追忆，暗指自己曾有如谢朓（玄晖）般的文采风流。
最后，"双鬓改，一枝帽底，如今应为花羞"，词人感叹岁月流逝，自己已非少年，连帽下的双鬓都因时光而改变，面对如此美丽的芍药，不禁感到羞愧，仿佛花儿也在嘲笑他的衰老。整首词情感丰富，语言优美，细腻地表达了词人对春光、往昔和自我的感慨。
- 作者介绍
-
陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。朝代：宋 字：君衡 号：西麓 籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县） 生辰：1215-1220
- 猜你喜欢