兹辰孟春夕，芳意二分在。
登临愧成晚，倏忽朝晡改。
楼栏带栖鸟，野色半苍黛。
花围郡园夜，柳暗陂塘外。
昏钟四檐雨，悬灯澹予对。
瓶梅书帙乱，茶树窗纱碍。
披文到韦集，神赏希唐代。
炉烟起寂寞，至味久不坏。
妻眠稚无扰，斯境非凡会。
于时暂得我，真净青莲界。
蚩蚩竞物欲，宵寐犹憎爱。
谁知屡空者，庶远樊笼害。
《夜坐读韦苏州集序》全文
- 注释
- 孟春：春季的第一个月。
芳意：芬芳的情意。
愧成晚：因迟到而感到惭愧。
倏忽：迅速，忽然。
楼栏：楼台的栏杆。
栖鸟：归巢的鸟儿。
韦集：古代文集，这里指韦应物的诗集。
炉烟：炉火燃烧产生的烟雾。
屡空：经常空虚，指生活贫困。
樊笼：比喻世俗的束缚或困境。
- 翻译
- 正当春天傍晚时分，芬芳之意分置两边。
登高望远已迟暮，时光匆匆日月交替间。
楼栏边有归巢的鸟儿，野外景色半是青黛色。
夜晚郡园花团锦簇，池塘边柳色深沉。
檐下昏钟伴着雨声，我独自对灯静思。
书卷散落，窗纱上的茶树妨碍视线。
研读韦集文字，神往唐代文采。
炉火升起孤独的烟雾，美好的味道长久留存。
妻子和孩子安睡，此境非比寻常。
此刻我得以超脱，如入清净莲花世界。
世人追逐物欲，夜间仍难摆脱爱恨。
谁能理解屡次空虚的人，渴望远离尘世束缚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜里静坐阅读古籍的宁静图景。诗人在春末之际，夕阳西下之时，登临望去，却发现自己的成就远不如意，故而感到惭愧。自然界中的花开花落、鸟栖林梢都在提醒着时间的流逝和季节的更迭。室内的灯光映照着书案，诗人沉浸于古籍之中，对那些唐代以来的诗文赞赏不已。炉火燃烧发出孤寂的声音，茶香久留却难以忘怀。妻子安睡，没有打扰，诗人感到自己暂时获得了一种超脱尘世的清净。
然而，这种宁静又是建立在对物欲和尘世情感的憎恨之上。诗人提醒自己不要被空虚无益的事情所迷惑，更要警惕那些看似安全实则充满陷阱的处境。这首诗不仅展示了诗人的内心世界，也反映出他对生活和知识的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢