萧萧红叶马前飞，又送王孙昼锦归。
却到旧游应怅望，故溪秋藓满鱼矶。
《送温尚书入洛》全文
- 拼音版原文全文
送 温 尚 书 入 洛 宋 /寇 准 萧 萧 红 叶 马 前 飞 ，又 送 王 孙 昼 锦 归 。却 到 旧 游 应 怅 望 ，故 溪 秋 藓 满 鱼 矶 。
- 注释
- 萧萧：形容风吹落叶的声音。
红叶：秋季变红的树叶。
马前：马匹前方，指代行进中的队伍。
王孙：古代对贵族子弟的称呼，这里泛指远行的人。
昼锦归：白天穿着华丽的衣服回来，比喻荣归故乡。
却到：返回到。
旧游：昔日游玩的地方。
怅望：惆怅地遥望。
故溪：从前的溪流。
秋藓：秋天生长的苔藓。
满：覆盖。
鱼矶：供鱼儿栖息的石头，也常用来垂钓。
- 翻译
- 秋风中红叶飘落在我马前，又一次为远行的公子送行归来。
他回到往昔游玩的地方，想必会感到惆怅，因为溪边的秋天苔藓已长满钓鱼石。
- 鉴赏
这是一首描绘秋季送别场景的诗。首句"萧萧红叶马前飞"以落叶飘零的景象烘托出离别的凄凉气氛，"萧萧"一词形象地描绘了秋风中叶子摇曳的声音，"红叶"则增添了季节的鲜明色彩。"马前飞"暗示着友人即将远行，马蹄踏过落叶，显得匆忙而无奈。
次句"又送王孙昼锦归"中的"王孙"是对温尚书的尊称，"昼锦"原指富贵者衣锦还乡，这里暗含对友人的赞美和对他荣归故里的祝福。然而，"又"字透露出诗人对此情境的屡见不鲜，也蕴含着淡淡的离愁。
第三句"却到旧游应怅望"转而想象友人回到故乡后的情景，他可能会在曾经游玩的地方怀念过去，感到怅然若失。"应"字表达了诗人对友人情感的揣测，流露出对友情的深深眷恋。
最后一句"故溪秋藓满鱼矶"以"故溪"点明友人的故乡，"秋藓"则进一步渲染出秋天的寂寥与荒凉，"满鱼矶"则暗示溪边昔日的热闹可能已不再，只剩下鱼儿在寂静的水边游弋，增添了友人归乡后的落寞感。
整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了送别时的离情别绪，以及对友人未来生活的深深关切和对往昔时光的怀念。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢
及第后寄长安故人
东都放榜未花开，三十三人走马回。
秦地少年多酿酒，已将春色入关来。
乔太博见和复次韵答之
百年三万日，老病常居半。
其间互忧乐，歌笑杂悲叹。
颠倒不自知，直为神所玩。
须臾便堪笑，万事风雨散。
自从识此理，久谢少年伴。
逝将游无何，岂暇读城旦。
非才更多病，二事可并案。
愧烦贤使者，弭节整纷乱。
乔侯瑚琏质，清庙尝荐盥。
奋髯百吏走，坐变齐俗缓。
未遭甘鹢退，并进耻鱼贯。
每闻议论馀，凛凛激贪懦。
莫邪当自跃，岂复烦炉炭。
便应朝秣越，未暮刷燕馆。
胡为守故丘，眷恋桑榆暖。
为君叩牛角，一咏南山粲。