夜榻近虚檐，独卧玉蟾冷。
梧桐气先夺，端不碍清影。
《秋月二首·其一》全文
- 翻译
- 夜晚我睡在接近屋檐的床榻上，独自感受着月光的寒意。
窗外的梧桐树似乎带走了些许凉意，但这并不影响清冷月色的洒落。
- 注释
- 夜榻：夜晚的床榻。
虚檐：靠近屋檐的空旷处。
独卧：独自躺着。
玉蟾：明亮的月亮，这里指月宫中的玉兔。
冷：寒冷。
梧桐：一种落叶乔木，古人常用来象征凄凉或高洁。
气先夺：气息或影响力先侵入。
端：竟然，反而。
清影：清冷的月影。
- 鉴赏
这是一首描绘深夜之美的诗句，通过对境况的精细刻画，展现了诗人在秋月下的孤独与清冷感受。
“夜榻近虚檐”，“榻”指的是床头靠背的地方，这里用来指代卧室。"虚檐"则是无实质的屋檐，即窗户。在这深夜中，诗人躺在床上，与天空相接的窗户旁，只剩下了冷清的月光陪伴。
“独卧玉蟾冷”，“独卧”表明诗人的孤独与寂静，“玉蟾”是古代对月亮的美称，常用以形容明亮洁净，如同玉石一般。这里则是说在这宁静的夜晚，只有那轮冷清如玉的月亮陪伴着诗人。
“梧桐气先夺”，"梧桐"指的是梧桐树，秋天时其叶子会随风飘落，"气先夺"则是说在这之前，就已经被那微妙的秋意所占据。梧桐叶子的细微气息，似乎比月光更早地抢先侵袭了夜空。
“端不碍清影”，这里的“端”指的是诗人所处的环境和心境。"不碍"即是不妨碍，不阻挡，“清影”则是那轮明亮如水的月光。这句表达了诗人的宁静与月光之间没有任何障碍，保持着纯净和安详。
总体来说，这首诗通过对夜晚之景的描绘，传递出一种超脱世俗、与自然合一的意境。诗中的每一个细节，都在强调那份宁静与清冷，使人仿佛能够感受到那种在深秋夜晚独自沉浸于月光下的孤寂美好。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
恭谒高皇帝御容在灵谷寺
肃步投禅寺，焚香展御容。
人间垂法象，天宇出真龙。
隆准符高帝，虬髯轶太宗。
扫除开八表，荡涤剪群凶。
大化乘陶冶，元功赖发踪。
本支书胙德，臣辟记勋庸。
遗像荒山守，尘函古刹供。
神灵千载后，运会百年重。
痛迫西周灭，愁深朔漠烽。
万方多蹙蹙，薄海日喁喁。
臣籍东吴产，皇恩累叶封。
天颜仍左顾，国难一趋从。
飘泊心情苦，来瞻拜跪恭。
异时司隶在，可许下臣逢。