我生寓诗酒，本以全吾真。
酒既工作病，诗亦能穷人。
每欲两忘之，永为耕樵民。
周旋日已久，弃去终无因。
齿发益衰谢，肝胆犹轮囷。
吟哦撼四壁，嵬峨颓乌巾。
江上处处好，风月年年新。
正尔岂不乐，浩歌终此身。
《诗酒》全文
- 翻译
- 我生活于诗与酒中，本意保持真实的自我。
然而酒却引发疾病，诗歌也能使人贫困。
我常想忘却这一切，永远做个农夫或樵夫。
这样的日子已经持续很久，但放弃总是没有理由。
随着年龄增长，身体愈发衰老，但心志依旧坚韧。
吟诵之声震撼四壁，连头巾也仿佛被我的豪情所倾倒。
江边风景优美，风月每年都是新的。
这样难道不快乐吗？我将以浩然之歌度过余生。
- 注释
- 寓：寄托,寓居。
全：保全,保持。
工作：此处指引发,导致。
病：疾病。
穷人：使...陷入困境。
两忘：忘却两样事物。
耕樵民：农夫或樵夫。
周旋：长久地相处。
因：原因,理由。
益：更加,愈发。
轮囷：形容心情或意志坚韧。
吟哦：吟咏,朗诵。
嵬峨：高大壮丽。
颓：倾倒。
风月：泛指美好的自然景色。
浩歌：大声歌唱。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《诗酒》，他以诗酒自比，表达对人生的独特理解和追求。首句“我生寓诗酒，本以全吾真”揭示了诗人将诗与酒视为生活的真实写照，希望通过它们来保持自我本真。然而，“酒既工作病，诗亦能穷人”则暗示了诗酒虽能陶冶性情，但也可能带来困扰和困顿。
诗人试图通过“每欲两忘之，永为耕樵民”来摆脱这些困境，回归田园生活，但又深知这种理想难以实现，因为“周旋日已久，弃去终无因”。随着岁月流逝，诗人“齿发益衰谢，肝胆犹轮囷”，感叹时光无情，壮志未酬。
“吟哦撼四壁，嵬峨颓乌巾”描绘了诗人醉心于诗歌创作，情感激荡，连乌巾都显得歪斜，形象生动。尽管“江上处处好，风月年年新”，诗人仍觉“正尔岂不乐，浩歌终此身”，表达了他对诗歌创作的热爱和对生活的执着，即使面对困境，也要以诗歌为伴，高歌人生。
总的来说，这首诗展现了陆游深沉的人生感慨和对诗歌艺术的坚守，体现了他的个性与理想。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
念奴娇四首·其一
伤哉贫也，教人世多少，须眉无颜色。
留得乾坤清气在，输与茅檐弱息。
玉琢心坚，金将胆铸，岂守凡情迫。
寒泉深处，定知含笑相即。
从此身作完人，心无遗憾，也终全清白。
几辈峨冠方讲学，都被金夫沈溺。
荆布家风，蓬蒿生长，那藉诗书力。管彤熴耀。
远哉丰镐遗泽。