天星半牢落，月窗光囧囧。
僮婢寐正酣，四邻鸡犬静。
而我独何之，倒衣不及整。
呵鞭驱蹇驴，霜风破裘领。
既无王事敦，又匪奉朝请。
穷年惫将迎，功业羞明镜。
相如徒四壁，季子无二顷。
何时涤尘缨，农亩迹甘屏。
《早行界上迓何使者》全文
- 拼音版原文全文
早 行 界 上 迓 何 使 者 宋 /郭 印 天 星 半 牢 落 ，月 窗 光 炯 炯 。僮 婢 寐 正 酣 ，四 邻 鸡 犬 静 。而 我 独 何 之 ，倒 衣 不 及 整 。呵 鞭 驱 蹇 驴 ，霜 风 破 裘 领 。既 无 王 事 敦 ，又 匪 奉 朝 请 。穷 年 惫 将 迎 ，功 业 羞 明 镜 。相 如 徒 四 壁 ，季 子 无 二 顷 。何 时 涤 尘 缨 ，农 亩 迹 甘 屏 。
- 翻译
- 星辰半隐半现，月光透过窗户闪烁。
仆童和丫鬟熟睡正香，四周邻居鸡犬无声。
而我独自何去，来不及整理衣衫。
吆喝着鞭策那头老驴，寒霜穿透了破旧的皮袍领口。
既没有朝廷的差事催促，也不再赴朝会求官。
整年疲于应酬，功名在明亮的镜子前显得羞愧。
我像司马相如只有四面墙壁，又如季子没有大片田产。
何时能抛却尘世烦恼，归隐田园是我所愿。
- 注释
- 牢落：零落、稀疏。
囧囧：形容月光微弱。
寐：入睡。
呵鞭：吆喝着鞭子。
蹇驴：老弱的驴。
敦：催促。
朝请：古代官员定期朝见皇帝。
穷年：整年。
尘缨：比喻世俗的事务或官场的束缚。
农亩：农田。
屏：屏弃、远离。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人清晨出行迎接使者时的情景。首句“天星半牢落”写出了黎明时分，星辰尚未完全隐没，但已显得稀疏暗淡的景象。"月窗光囧囧"则进一步渲染了月色微弱，窗户透出朦胧光线的环境。接着，通过“僮婢寐正酣，四邻鸡犬静”展现了周围环境的宁静，连仆人和邻居都沉浸在梦乡中，只有鸡犬偶尔的寂静。
诗人自述“而我独何之”，表达了自己在这个宁静的时刻独自出门的孤独感。他匆忙地“倒衣不及整”，呵斥着驱赶着寒风中的蹇驴，衣领被霜风吹破，显示出旅途的艰辛。诗人感慨自己并非因公事繁忙或朝廷召唤而出行，而是因为“既无王事敦，又匪奉朝请”的无奈，整年疲于奔命，却无所成就。
“穷年惫将迎，功业羞明镜”表达了诗人对自己现状的反思，感到自己的努力与期望在现实面前显得苍白无力，如同照镜子般，看到的只是自己的无为和落魄。最后两句，“相如徒四壁，季子无二顷”，以司马相如家徒四壁和季札无大量田产的典故，自比贫穷，流露出对田园生活的向往和对功名富贵的厌倦。
总的来说，这首诗通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人早行时的孤寂、疲惫以及对理想生活的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
霓裳中序第一.又戴鹿床家仲甫方云泉诸老，用前韵题拙稿，率赋奉呈
湘波恨万叠。晕入烟绡题翠叶。秋老蘋花梦结。
但砚几漱香，筝床弹月。玲珑散雪。
剩旧时红豆缄箧。空怀感，歌尘扇影，那共胆娘说。
幽切。絮蛩哀咽。指蜡泪银屏半灭。河桥曾记送别。
酒湿貂裘，剑冷犀玦。唾壶敲又缺。
忍再唱青门怨阕。吟情苦，消磨诗鬓，碧幌堕风蝶。