一代倾城逐浪花，吴宫空自忆儿家。
效颦莫笑东村女，头白溪边上浣纱。
《西施》全文
- 注释
- 倾城：绝色美女的代称，也叫“倾国”。
语本汉代李延年的诗歌。
儿家：称呼古代女子，你。
指西施。
效颦：相传西施家乡的东村有女子，貌丑，人称东施，因见西施“捧心而颦（皱眉）”的样子很美，她也学着捧心而颦，结果反而更丑（出《庄子·天运》）。
这句倒装，意即“莫笑东村女效颦”。
浣纱：西施和她家乡的女子曾在若耶溪边漂洗过棉纱。
浣：洗涤。
上浣纱：一作“尚浣纱”
- 翻译
- 一代绝色美人终于如浪花般消失了，在吴宫里的人白白地想念着你。
切莫讥笑东村效颦女长得丑，她满头白发时仍能在溪边浣纱。
- 鉴赏
这首诗是清代作家曹雪芹所作的《西施》。诗人以西施为题材，通过描述一代美女西施如浪花般流转世间，最终吴宫空留怀念，暗示了红颜易逝、世事无常的主题。"效颦莫笑东村女，头白溪边尚浣纱"这两句，进一步刻画了西施即使在岁月流逝后，仍保持着淳朴本色，浣纱于溪边的形象，表达了对平凡生活和坚韧精神的赞美。整体上，这首诗寓言深刻，富有哲理，体现了曹雪芹独特的艺术见解。
- 作者介绍
-
曹雪芹
曹雪芹（约1715年5月28日—约1763年2月12日），名沾，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃，中国古典名著《红楼梦》作者，关外祖籍辽宁铁岭，生于南京，约十三岁时迁回北京。曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家，他是江宁织造曹寅之孙，曹顒之子（一说曹頫之子）。曹雪芹早年在南京江宁织造府亲历了一段锦衣纨绔、富贵风流的生活。至雍正六年（1728），曹家因亏空获罪被抄家，曹雪芹随家人迁回北京老宅。朝代：清 字：梦阮 号：雪芹 生辰：约1715年5月28日—约1763年2月12日
- 猜你喜欢
苏武慢.咏陶元亮，同华商原
乞食何穷，为农已老，鸿鹄高飞千里。
盈掬黄花，一尊渌酒，烂醉南山画里。
乐天知命，乘化逍遥，那论贤愚五子。
自归来，谢却征书，耻作安刘园绮。
忆前人、百甓宜劳，八州建节，身傍浔阳开士。
细咏荆轲，长怀易水，此岂山林步履。
典午遗墟，中原沉陆，歌哭心迷悲喜。
托闲情，一赋非瑕，我有所思而已。