分司陪宰掾，赐敕带朝衔。
见说成行李，无因别去帆。
秋风石城路，夜月雨花岩。
料有惊人句，鸿边寄短函。
《送何榷院之官金陵》全文
- 拼音版原文全文
送 何 榷 院 之 官 金 陵 宋 /沈 说 分 司 陪 宰 掾 ，赐 勑 带 朝 衔 。见 说 成 行 李 ，无 因 别 去 帆 。秋 风 石 城 路 ，夜 月 雨 花 岩 。料 有 惊 人 句 ，鸿 边 寄 短 函 。
- 注释
- 分司：古代官制，指地方官员在中央的代表。
宰掾：宰相的属官或助手。
赐敕：皇帝的命令或文书。
朝衔：朝廷授予的官衔。
行李：这里指远行的人。
无因：没有机会，无法。
别去帆：目送船只离开。
秋风：秋季的凉风。
石城路：石头筑成的城市道路。
雨花岩：可能指有雨花的地方的岩石。
惊人句：引人注目的诗句。
鸿边：大雁飞行的方向，代指远方。
短函：简短的书信。
- 翻译
- 在分司任职期间陪伴宰相属官，得到皇帝的命令带着朝廷的官衔。
听说你要远行，却无缘目送你的船只启程。
秋风吹过石城的道路，夜晚的月光照亮了雨花岩。
料想你会写出令人惊叹的诗句，期待你在雁南飞时寄来一封简短的信函。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人沈说所作，名为《送何榷院之官金陵》。从诗中可以感受到一种离别的哀愁和对远去之人的深情寄托。
"分司陪宰掾，赐敕带朝衔。" 这两句描绘了朋友即将离开担任新的官职的情景，其中“分司”指的是分派给他的新职务，“陪宰”是陪伴皇帝的意思，而“宰掾”则是古代官员的一种，带有朝衔，是象征着荣誉和地位的装饰品。诗人通过这些细节描绘出朋友即将迎接新的挑战和荣耀。
"见说成行李，无因别去帆。" 这两句表达了朋友准备离别的情景，“见说”意味着听闻消息，成行李指的是打点好行装准备启程，而“无因别去帆”则表现出朋友没有理由留恋，只能带着帆船离开的决绝。
"秋风石城路，夜月雨花岩。" 这两句描绘了一种秋天的萧瑟景象和夜晚的宁静氛围。“秋风”、“石城路”、“夜月”、“雨花岩”这些意象营造出一种孤寂而又肃穆的氛围，诗人通过这番景色表达了对朋友离别的哀愁。
"料有惊人句，鸿边寄短函。" 最后两句则是诗人希望朋友在远方能够留下让人瞩目的成就，并且通过书信保持联系。“料有惊人句”表达了对朋友未来才华的期待，“鸿边寄短函”则是诗人殷切地希望朋友即使身处遥远之地，也能不时以简短的书信传递彼此的思念。
整首诗通过对景物和离别情感的细腻描绘，表达了诗人对于友情深厚而又无奈离别的情感，以及对朋友未来美好愿望的寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梅子黄时雨
墙绕冬青，记联袂旧游，来问邻里。
讶照水离披，隐枝酸子。
低舫閒眠消酒困，骤听急雨跳珠碎。帘钩起。
夕照影流，摇漾青紫。休拟。渔郎生计。
叹仙源路杳，无处堪避。似去国兰成，将愁料理。
蕉萃行吟日暮，赋江南后才难继。空回指。
碧淡晚云千里。
飞龙宴
青阳已过时，红榴吐萼，菖蒲抽箭。
渐觉南薰，暮朝吹入庭院。密叶疑张翠伞。
对此景、只教魂断。
素纨竹枕，浮瓜沈李，忍负清游愿。心羡。
来去将雏燕。正衔泥池曲，叠巢呼伴。
顾影凄迷，旧欢处处堪恋。相望天遥地远。
叹无非、利名驱遣。梦中怕见。杨花乱逐飘风转。
瑶台第一层.九日登紫金山天文台作
萧瑟西风，吹鬓影、登临万里秋。
接天波宕，绕城山拥，形势无俦。
蜀关行极险，记佩萸、同此清游。
厌人世，似牧之心迹，危涕难收。归休。
偶从佳会，啸歌不忘指神州。
万方多事，旌旗云卷，熢燧星稠。
愿逢昌盛际，斗健身、重上高头。醉凝眸。
看璿玑宵运，露湿衣裘。
高阳台.留春，和姜盦韵
轻舸云移，纹屏雨歇，梦边烟树迢迢。
旧价千金，思量忍负芳宵。
锦韶来去无拘管，尽留连、燕暮莺朝。
甚颠风、送断酴醾，怨咽琼箫。
天涯碧草寻常见，奈离愁唤起，目极无聊。
絮影多情，飘飘还拂虹桥。
色身甘化丝千万，把春红、裹向烟绡。
悄低徊、晓枕钟声，心痒谁搔。
临江仙.沈子封将之官滇中，与兄乙盦暂客沪上，偶有感于东坡谓子由宦游相别之日浅，退休相从之日长二语，以日长榜其寓楼，乙盦有词，依调和之
风雨十年孤旧约，高楼一夕秋清。
碧天如水雁行成。飘萧梧竹底，便有对床声。
可惜荒溪撩梦起，简书猿鸟犹惊。
急呼明月送杯行。扫除心眼事，双笑送平生。
瑞鹤仙.辛亥五月晦，感旧园拜张砚秋生日，呈梁节老
江城吹玉断。问春明旧事，梦痕深浅。西州又开馆。
想羊昙归后，泪扉寻遍。荷衣未换。
把天上、良辰教看。
只金仙、不管人间，剩与酒杯消遣。应见。
流莺故在，断雨疏烟，岁华凄怨。流尘漫转。
画屏外，烛光短。
待黄昏饮散，阑干一霎，路比蓬山更远。
正夜廊、无月沉沉，谢家别院。