岁月潜消日里冰，依然来见佛堂灯。
此身已自非前我，问法何妨似旧僧。
洒面飞泉时点点，压池苍石尚层层。
遥知近爱金山好，江水煎茶日几升。
《游净因院寄琏禅师》全文
- 拼音版原文全文
游 净 因 院 寄 琏 禅 师 宋 /苏 辙 岁 月 潜 消 日 里 冰 ，依 然 来 见 佛 堂 灯 。此 身 已 自 非 前 我 ，问 法 何 妨 似 旧 僧 。洒 面 飞 泉 时 点 点 ，压 池 苍 石 尚 层 层 。遥 知 近 爱 金 山 好 ，江 水 煎 茶 日 几 升 。
- 注释
- 岁月：指时间的流逝。
潜消：悄悄消融。
佛堂灯：寺庙中的灯火，象征着信仰和宁静。
前我：过去的自我。
问法：询问佛法。
旧僧：经验丰富的僧人。
洒面飞泉：飞溅的泉水落在脸上。
压池苍石：覆盖在池边的层层青石。
金山：可能指金山寺，著名的佛教圣地。
江水煎茶：用江水煮茶。
日几升：每天多少升水用于煮茶。
- 翻译
- 岁月悄悄消融了白天的冰雪，我还是来看佛堂的灯火。
现在的我已经不再是过去的自己，询问佛法又何妨像从前的僧人一样虔诚。
泉水偶尔洒在脸上，点点滴滴，池边的青石层层叠叠。
我知道近处的金山景色宜人，每天在那里煮茶，能有多少升水呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品《游净因院寄琏禅师》，诗人以细腻的笔触描绘了一幅冬日游寺的景象。首句“岁月潜消日里冰”，形象地写出时光悄然流逝，日光下的冰雪消融，暗示着季节的转换和生命的流转。次句“依然来见佛堂灯”则表达了诗人对佛法的虔诚，即使岁月变迁，仍不忘追寻内心的光明。
“此身已自非前我”表达出诗人对自我认知的深刻反思，意识到现在的自己已不同于过去，这种变化促使他对佛法有了新的理解和感悟。“问法何妨似旧僧”表明诗人虽身份有异，但依旧保持着谦逊的态度，向禅师请教佛法，如同昔日的修行者。
接下来两句“洒面飞泉时点点，压池苍石尚层层”，通过描绘飞泉洒落、池边苍石的细节，营造出静谧而深沉的氛围，展现了净因院的自然之美和禅意之深。
最后两句“遥知近爱金山好，江水煎茶日几升”，诗人想象金山的美好，以及在那里品茗的日子，流露出对宁静生活的向往，同时也暗含对友情的思念，通过询问朋友每日煮茶的次数，寄托了对远方朋友的关怀。
整体来看，这首诗以游寺为线索，寓情于景，表达了诗人对人生哲理的思考和对友情的珍视，体现了宋代理学与禅宗交融的特色。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢