新开望山处，今朝减病眠。
应移千里道，犹自数峰偏。
故欲遮春巷，还来绕暮天。
老夫行步弱，免到寺门前。
《新开望山处》全文
- 拼音版原文全文
新 开 望 山 处 唐 /王 建 新 开 望 山 处 ，今 朝 减 病 眠 。应 移 千 里 道 ，犹 自 数 峰 偏 。故 欲 遮 春 巷 ，还 来 绕 暮 天 。老 夫 行 步 弱 ，免 到 寺 门 前 。
- 注释
- 新开：新辟，新开辟。
望山处：可以眺望山景的地方。
今朝：今天早上。
减病眠：因病而减少的睡眠，这里指病情好转，睡眠需求减少。
移：跨越。
千里道：漫长的路程。
犹自：仍然。
数峰偏：偏向于看那几座山峰，表示对特定景物的偏爱。
故欲：本想，原本想要。
遮春巷：用春天的巷子作为遮挡，比喻不愿直视或逃避。
还来：还是，仍然。
绕暮天：在傍晚时分环绕着天空，指不自觉地又开始观看。
老夫：老人对自己的谦称。
行步弱：走路不稳健，行动迟缓。
免到：不需要，不用。
寺门前：寺庙的门前，这里代指目的地。
- 翻译
- 今天新辟了眺望山景的地方，早上感觉病情有所减轻，少了一些困倦。
即便需要跨越千里的路程，我的心中仍然偏向于那几座独特的山峰。
本想用春日的巷子遮挡视线，却还是忍不住在傍晚时分再次抬头望向天空。
我这老头走路不太稳当，就不用特地到寺庙门前去了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年迈的诗人在春天里游览山色的景象。诗人首先提到“新开望山处”，表明自己发现了一个新的景观之地，心情喜悦。此时诗人的身体已有些虚弱，“今朝减病眠”显示出他对健康的关注和珍视。
接下来的“应移千里道，犹自数峰偏”则展现了诗人对于大自然的热爱和渴望，即便是身体不适，他也愿意跋山涉水，只为追寻那一份心中的美好。这里，“应移千里道”暗示了一种超越常人的旅行，而“犹自数峰偏”则表明诗人对于山川的钟爱，虽已行走千里，但仍旧沉醉于山之美丽。
“故欲遮春巷，還來繞暮天”这两句则是对前述意愿的具体化。诗人希望将自己封存在春色的小巷中，与自然合为一体，并且在日落时分再次环绕于那宁静的山色之中。“遮春巷”和“繞暮天”都是用来描写诗人与大自然之间的和谐共生。
最后，“老夫行步弱，免到寺门前”则是对自己身体状况的一种无奈接受。尽管力量已不如从前，但即便如此，诗人仍旧愿意走到寺门前去，这也许是一种精神上的寄托或是对信仰的追求。
总体来说，这首诗通过诗人的亲身感受和情感表达，展现了中国古代文人对于自然美景的深切情感，以及他们对于生命、健康、旅行乃至信仰等主题的独到见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢