晚节诗如白乐天，每逢元日有新篇。
九胪唱第今三纪，七帙开端又一年。
风雪五更怜过马，儿孙百指望归船。
老身穷健无烦恼，犹倚文章卖酒钱。
《丁酉元日年七十一·其一》全文
- 注释
- 晚节：晚年，指诗人老年时的创作。
白乐天：白居易的别称，唐代著名诗人。
元日：新年第一天。
新篇：新年创作的新诗。
九胪唱第：古代科举考试中，宣布登第者名单。
三纪：三十年。
七帙：古书卷轴，这里指诗集。
开端：新的一年。
风雪五更：清晨五更时分的风雪天气。
过马：形容马匹在风雪中经过。
儿孙百指望：儿孙们的期盼。
归船：回家的船只。
老身：老人自称。
穷健：虽穷困但身体硬朗。
无烦恼：没有生活上的忧虑。
文章：指诗文。
卖酒钱：靠写诗文换取酒钱。
- 翻译
- 晚年时的诗歌如同白居易一般，每逢新年就有新的篇章问世。
已经过去了三十个科举考试的春季，新的一年又从翻开第七卷开始。
在寒冷的五更时分，我怜惜过往的马匹，期待儿孙们乘坐归乡的船只。
尽管我年老体衰，但没有烦恼，依然依靠写文章换得酒钱维生。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人方回的作品，标题为《丁酉元日年七十一（其一）》。从诗中可以看出诗人的高寿和他对文学的热爱。
"晚节诗如白乐天，每逢元日有新篇。"
这两句表达了诗人在晚年依旧保持着旺盛的创作激情，就像唐代诗人白居易那样，每当元旦之际，总能写出新的诗篇。这不仅展示了诗人的文学才华，也反映出了他对生活的热爱和对时间的珍视。
"九胪唱第今三纪，七帅开端又一年。"
这里的“九胪”可能指的是诗人年逾古稀之期，而“三纪”则是指时间的长短，暗示了诗人的年龄已高；“七帅”和“一年度”的说法，则在强调时间的流转和诗人的岁月感受。诗人通过这些数字的运用，表达了对时光飞逝的深刻体会。
"风雪五更怜过马，儿孙百指望归船。"
这两句描绘了一幅寒冷的夜晚景象，诗人对于过往的辛劳感同身受，也透露出对家人的思念和期盼与他们团聚的愿望。
"老身穷健无烦恼，犹倚文章卖酒钱。"
最后两句表达了诗人尽管年迈体弱，但仍保持着健康且心态平和。他依然倾心于文学创作，并通过卖文换取生活所需，如同用文章来换取酒资一样。这不仅展现了诗人的坚持与执着，也反映出他对生活的乐观态度。
总体来说，这首诗是一位老年诗人对于生命、时间和文学的深刻感悟，是对自己晚年生活状态的真实写照。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
以玉山亭馆分题得玉山佳处
我闻玉山最佳处，翠竹高梧夹行路。
阴阴石洞响流泉，历历青山隔春雾。
草堂窈窕烟水西，杨柳漠漠鸣黄鹂。
花间委佩仙客集，水上清唱渔舟迷。
岩头桂子飘金屑，石上芝云白于雪。
何曾梦入小游仙，长夜持竿钓明月。
玉堂学士天上来，相逢一笑华筵开。
千钟绿酒金茎泻，五色新诗云锦裁。
美人高歌醉击筑，下塘送客烧银烛。
明朝回首望仙槎，月出金盘照华屋。
书画舫饯谢子兰以江东日暮云分韵得暮字
结屋如画船，飞梁水中度。
回窗与曲槛，粲粲足可数。
书卷高满床，张图设茶具。
驩虞集佳宾，山水发深趣。
幽人殊方来，雅论夙钦慕。
眷言聊徜徉，扁舟逐飞鹜。
明当送子行，相期迟岁暮。