千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《倦寻芳·其三饯周纠定夫》
《倦寻芳·其三饯周纠定夫》全文
发布时间:2025-12-05 16:29:24 宋 / 吴文英   形式: 词  词牌: 倦寻芳

暮帆挂雨,冰岸飞梅,春思零乱。

送客将归,偏是故宫离苑。

醉酒曾同凉月舞,寻芳还隔江尘面。

去难留,怅芙蓉路窄,绿杨天远。

便系马、莺边清晓,烟草晴花,沙润香软。

烂锦年华,谁念故人游倦。

寒食相思堤上路,行云应在孤山畔。

寄新吟,莫空回、五湖春雁。

(0)
翻译
傍晚的船帆挂着雨滴,岸边的梅花在风中飞舞,春天的思绪纷乱。
送别客人即将返回,偏偏是在古老的宫殿和皇家园林。
曾经一起喝醉,在清凉的月光下起舞,寻找芬芳却隔着江面,看不清彼此的脸。
离去艰难,心中惆怅,芙蓉小路狭窄,绿色杨柳映衬着遥远的天际。
清晨在黄莺鸣叫的地方停下,烟草和晴日花朵,沙滩湿润而香气柔软。
美好的年华,又有谁会想起疲倦的老朋友。
寒食节时,我在思念你,想你可能正走在孤山边的小路上。
请把我的新诗寄去,不要让春雁空回五湖之滨。
注释
暮帆:傍晚的船帆。
冰岸:寒冷的河岸。
春思:春天的思绪。
故宫离苑:古老的宫殿和皇家园林。
凉月:清凉的月光。
江尘:江面的雾气。
芙蓉路窄:狭窄的芙蓉小路。
绿杨天远:绿色杨柳与远方的天空。
莺边清晓:清晨黄莺鸣叫的地方。
烟草晴花:烟草和晴日花朵。
烂锦年华:美好的年华。
故人游倦:疲倦的老朋友。
寒食相思堤上路:寒食节时的思念之路。
孤山畔:孤山边。
五湖春雁:春天的五湖之雁。
鉴赏

这首诗是宋代女词人吴文英的作品,名为《倦寻芳·其三》。从内容上看,这是一首表达对逝去美好时光和旧情的怀念之情的词。

"暮帆挂雨,冰岸飞梅,春思零乱。"

这里描绘了一幅春日即将过去的画面,帆船在暮色中缓缓行进,岸边的花瓣随风飘落,心中的春意却无法聚焦,显得有些散乱无序。

"送客将归,偏是故宫离苑。"

诗人正是在这离别之际,发现自己要送别的人恰好是曾经游历过的旧地,这里的“故宫”可能指的是过去记忆中的某个地方,使得离别的情感更加复杂。

"醉酒曾同凉月舞,寻芳还隔江尘面。"

这里回忆起与往日友人共同赏月饮酒、翩翩起舞的美好时光,但现实中却因为种种原因而无法再续前缘,甚至连那份美好的追求(寻芳)也被现实中的隔阂(江尘面)所阻挡。

"去难留,怅芙蓉路窄,绿杨天远。"

诗人表达了离别之苦和无奈,仿佛连那条通往美好回忆的小径都变得狭窄难行,而眼前的景致却是繁密的柳树和遥远的天际。

"便系马、莺边清晓,烟草晴花,沙润香软。"

在这个场景中,诗人选择了一个清晨的时刻,在莺莺之声中缓缓地系好马匹,那份宁静和平添了一丝柔情。

"烂锦年华,谁念故人游倦。"

这里用“烂锦”比喻岁月的流逝,如同锦缎被日光照耀逐渐褪色,而诗人却在思索,有谁会记得那些曾经和自己一同游历、共度时光的旧友。

"寒食相思堤上路,行云应在孤山畔。"

“寒食”是古代一种清明节气后的冷食习俗,这里诗人选择了这个特定的时间点来表达对远方人的思念。而那片曾经的游历之地,如今只剩下行云作伴,显得格外孤寂。

"寄新吟,莫空回、五湖春雁。"

最后,诗人希望能将这份情感通过新创作的词句传达出去,不要让这份心绪空自消散,就如同那五湖之上飞翔的春日鸥鹭,带着消息穿梭于天地之间。

整首词通过对自然景物的描写和内心情感的抒发,展现了诗人对往昔美好时光的无限留恋以及面对离别和时间流逝的复杂情绪。

作者介绍
吴文英

吴文英
朝代:宋   字:君特   号:梦窗   籍贯:四明(今浙江宁波)   生辰:约1200~1260

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山,及茹霅二溪。游踪所至,每有题咏。晚年一度客居越州,先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客,后“困踬以死”。
猜你喜欢

咏龙泉盘子

盘子龙泉釉,陶成修内司。

何年归绝域,经岁翳沙陂。

饱识膻浆味,宁无故土思。

李陵俨人也,相较不如伊。

(0)

鲁壁

故井前头绰楔碑,传开鲁壁响金丝。

经天纬地存千古,岂系恭王坏宅时。

(0)

即事

昨来堀堁每飏尘,许民跪觐禁趋走。

春郊雨霁气澄鲜,喜以民同乐以后。

羽林呵斥今不须,随行一任纷左右。

仰瞻扶老而携幼,笑呼摩肩还接肘。

东顾即闻西者怨,后来复与前为偶。

行未十里聚数万,咫尺马旁尽翘首。

尊之亲之尔惬无,教兮养兮吾何有。

(0)

杏·其一

依依垄首绽红英,斜拂吟鞭最有情。

况是轻阴方酿雨,可人时节近清明。

(0)

仲春经筵

泉汲灵源蕉剥芽,春风又复启文华。

惜阴所重恒于此,隔岁犹嫌忽已赊。

一日万几天命敕,性诚明教圣功加。

儒冠采服鱼鱼者,典学虚文莫漫誇。

(0)

南红门行宫晚坐

春宵方澹荡,春月亦娟妍。

行宫虽数宇,俯仰足安便。

澄怀对今夕,遐心忆昔年。

数漏炷名香,翻书课芸编。

澄怀观道妙,如亲古圣贤。

(0)
诗词分类
伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时
诗人
王清惠 聂胜琼 木青 梅之焕 张昪 蔡薿 黎培敬 吴迈远 刘铉 毕士安 季芝昌 陈康伯 裴休 秦湛 凌濛初 薛综 黄损 李晔
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com