憬彼高句丽，来脩裔夷职。
天都富如海，劳汝送涓滴。
舳舻尾相衔，远近困供亿。
止沸当绝薪，扬汤百无益。
《次韵邢敦夫秋怀十首·其八》全文
- 注释
- 憬：向往，期待。
裔夷职：边疆的职责。
天都：京都，指当时的首都。
涓滴：少量的物资，比喻微小的贡献。
舳舻：船只的船头和船尾。
供亿：大规模的供给。
止沸：阻止沸腾。
扬汤：比喻徒劳无功的行动。
- 翻译
- 向往那高句丽之地，你前来履行边疆职责。
京都财富丰富如海，却让你输送点滴物资。
船只首尾相连，远近地方都需要你的供给。
要止住沸腾之水，必须切断源头，否则只是扬汤止沸无济于事。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人秦观的《次韵邢敦夫秋怀十首》中的第八首。诗人以高句丽为背景，表达了对远方夷族前来履行职责的感慨。他描述了天都（可能指朝廷或富庶之地）物资丰富，但要求运输繁重，如同涓滴之水需大量人力输送，比喻劳民之举。诗人运用"舳舻尾相衔，远近困供亿"形象地描绘了船只连绵不断、供给需求庞大的情景。
接下来，诗人以"止沸当绝薪，扬汤百无益"这句警句，寓意解决问题应当从根本上着手，一味地增加劳役只会让问题更加严重，没有实际效果。整体来看，这首诗寓言深刻，批评了不合理的政策和浪费民力的行为，体现了秦观关注民生、倡导理性的思想。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢