苦学三十载，闭门江汉阴。
用贤遭圣日，羁旅属秋霖。
岂直昏垫苦，亦为权势沈。
二毛催白发，百镒罄黄金。
泪忆岘山堕，愁怀湘水深。
谢公积愤懑，庄舄空谣吟。
跃马非吾事，狎鸥宜我心。
寄言当路者，去矣北山岑。
《秦中苦雨思归赠袁左丞贺侍郎》全文
- 拼音版原文全文
秦 中 苦 雨 思 归 赠 袁 左 丞 贺 侍 郎 唐 /孟 浩 然 为 学 三 十 载 ，闭 门 江 汉 阴 。明 扬 逢 圣 代 ，羁 旅 属 秋 霖 。岂 直 昏 垫 苦 ，亦 为 权 势 沈 。二 毛 催 白 发 ，百 镒 罄 黄 金 。泪 忆 岘 山 堕 ，愁 怀 湘 水 深 。谢 公 积 愤 懑 ，庄 舄 空 谣 吟 。跃 马 非 吾 事 ，狎 鸥 真 我 心 。寄 言 当 路 者 ，去 矣 北 山 岑 。
- 注释
- 苦学：刻苦学习。
江汉阴：江汉流域的阴暗处，指隐居之地。
羁旅：漂泊在外。
昏垫：形容困苦、艰难。
权势沈：因权势而沉沦。
二毛：头发黑白相间，代指年老。
百镒：极言黄金之多。
岘山：历史名山，此处代指故乡。
湘水：湖南的湘江，象征愁思之深。
庄舄：战国时楚国大夫，此处借指自己。
跃马：策马驰骋。
狎鸥：亲近鸥鸟，象征隐逸生活。
当路者：当权者，指朝廷官员。
北山岑：北方的高山，寓指隐居之处。
- 翻译
- 苦读了三十年，隐居在江汉之滨。
在圣明君主任用贤才之时，我却漂泊在外，逢秋雨连绵。
岂止困苦，更是因为权势沉沦。
两鬓斑白催人老，黄金百镒也换不回青春。
泪水想起岘山的往事，愁绪如湘水般深沉。
谢公的愤懑积聚心中，庄舄只能空自吟唱哀歌。
策马驰骋已非我所愿，与鸥鸟相伴更合我心意。
奉劝当权者，我将远离尘世，归隐北山之中。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孟浩然的《秦中苦雨思归赠袁左丞相》。诗中表达了诗人长期闭门学习，渴望得到英明君主赏识的心情，以及对权势和名利的淡泊态度。同时，诗人也流露出对家乡的深切怀念。
"苦学三十载，闭门江汉阴" 表示诗人长时间地专心学习，不问世事，只为个人修养和知识积累。这两句通过对比强调了诗人的刻苦功夫与其内心的孤独感受。
"用贤遭圣日，羁旅属秋霖" 反映了诗人希望得遇明主、施展才华的心愿，同时也表达了自己流离失所的凄凉之情。
接下来的几句 "岂直昏垫苦，亦为权势沈。二毛催白发，百镒罄黄金" 揭示了诗人对于世态炎凉、权力沉迷的深刻认识，以及个人对待功名富贵持有的超然态度。
"泪忆岘山堕，愁怀湘水深" 则是诗人表达自己对故乡的深切思念。通过自然景物的情感寄托，抒发了游子对家园的无限眷恋之情。
"谢公积愤懑，庄舄空谣吟" 这两句透露出诗人内心的不平与渴望表达的心声。谢公可能是诗人仰慕的一位贤者或有道之士，其名未详，但可见诗人对其怀抱敬意。
最后，"跃马非吾事，狎鸥宜我心。寄言当路者，去矣北山岑" 通过对比动静、自由与束缚的不同生活状态，表达了诗人内心对于自然、宁静生活的向往，同时也传递了一种超脱世俗、追求精神自由的心境。
整首诗情感真挚，意蕴深长，通过对比和反衬手法，将个人情怀与时代背景相结合，展现了诗人丰富的情感世界和深邃的思想内涵。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
哦松夏夜
雅颂声流到楚词，更无人见独看时。
池头五粒初摇动，却替幽人说旧诗。
悼东阳许诚之父
昔同令子业胶庠，知有德行厥后昌。
开廓襟怀虽善富，坚持气节亦刚肠。
掩棺往事成千古，刻石高文冠一乡。
梅岘速培松柏茂，便看褒宠贲幽光。
醉蓬莱
问东州何处，境胜人幽，两俱难得。
狼山相望，有高堂千尺。
妙曲轰空，彩云翻袖，乐奏壶天长日。
笑我飘然，蓬窗竹户，只延山色。
拟棹觥船，径冲花浪，直造雕筵，共醺仙液。
仍乞蟠桃，向庐山亲植。
未举江帆，早逢淮雁，问故人踪迹。
远老池边，陶翁琴里，此情何极。
吾乡有李明府其伯子襟怀夐然世表某早知敬慕长诵诸人今老矣辄韵之以贻其子孙云
庙食于莆李长者，变海为田散郊野。
福宜孙子百千年，家甲三山总文雁。
西城一位京朝郎，官虽未显善声扬。
伯曰孝纯遵义方，潘安容貌心蒙庄。
幼小抠趋父执时，挂口何曾闻是非。
到了交游如一日，肯学世情随盛衰。
我头半白言稍传，晚出要教识前贤。
睽远莫能修世契，拟将下笔无由缘。
喜今有便归乡多，吾侄春中偏饮和。
老去旧怀因称叙，吉人与就幸如何。
满眼各为君父子，谁忧平地起风波。