云行太虚中，薄暮何冥冥。
仰望青松梢，上有白雪翎。
千岩舞落叶，万树罗翠屏。
流水咽寒涧，湛露濡香蘅。
幽人一回首，家世渺浮萍。
蓬莱在何许，绛阙邈太清。
青鸟杳不来，白云去玉京。
夫我何悽其，怅哉此幻形。
注目玉霄峰，青猿一声声。
《暮云辞》全文
- 拼音版原文全文
暮 云 辞 宋 /白 玉 蟾 云 行 太 虚 中 ，薄 暮 何 冥 冥 。仰 望 青 松 梢 ，上 有 白 雪 翎 。千 岸 舞 落 叶 ，万 树 罗 翠 屏 。流 水 咽 寒 涧 ，湛 露 濡 香 蘅 。幽 人 一 回 首 ，家 世 渺 浮 萍 。蓬 莱 在 何 许 ，绛 阙 邈 太 清 。青 鸟 杳 不 来 ，白 云 去 玉 京 。夫 我 何 悽 其 ，怅 哉 此 幻 形 。注 目 玉 霄 峰 ，青 猿 一 声 声 。
- 注释
- 太虚：指天空。
薄暮：傍晚。
白雪翎：形容雪覆盖的青松枝头。
千岩：众多山岩。
万树：无数树木。
湛露：清澈的露水。
幽人：隐士。
蓬莱：传说中的仙岛。
绛阙：红色宫殿，代指仙境。
玉京：道教中指天宫。
悽其：凄凉的心情。
幻形：虚幻的身形，指人的生命。
- 翻译
- 云彩在广阔的天空中飘荡，傍晚时分一片昏暗。
抬头仰望，青松之巅覆盖着白雪如同羽翼。
千座山峦上落叶纷飞，万木丛中绿意如翠色屏障。
山涧流水发出低沉的哀鸣，寒冷的涧水润湿了芳香的香草。
隐士回望，家族往事如浮萍般漂泊不定。
蓬莱仙境在哪里？那朱红色宫殿高远而清冷。
青鸟不再飞来，白云飘向遥远的玉京天宫。
我为何如此凄凉，这虚幻的身形让我惆怅。
凝视着玉霄峰，只听见青猿一声声哀鸣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静而迷离的山中景象，诗人通过对自然美景的细腻描写，表达了自己对于世俗纷争的超然和对仙境的向往。
"云行太虚中，薄暮何冥冥。仰望青松梢，上有白雪翎。" 这几句诗通过云、暮色与松树的描写，营造出一片神秘而又清幽的氛围。诗人抬头望向苍古的松树顶端，却见到洁白如雪的鸟翼，这不仅是对自然之美的赞叹，也暗示了超脱尘世的愿望。
"千岩舞落叶，万树罗翠屏。流水咽寒涧，湛露濡香蘅。" 这部分描绘了秋季山林中的景色，落叶纷飞，溪流潺潺，展示了一幅动静结合的画面，同时也让人感受到诗人对自然之美的深刻体会。
"幽人一回首，家世渺浮萍。蓬莱在何许，绛阙邈太清。" 这里“幽人”指的是隐居山林的人，“家世渺浮萍”则表达了对现实世界的不满和超然之心。而“蓬莱”、“绛阙”都是传说中的仙境，诗人通过提及这些名词，表达了自己对于彼岸世界的向往。
"青鸟杳不来，白云去玉京。夫我何悽其，怅哉此幻形。" 青鸟不再到访，白云飘然而去，诗人感叹自己的孤独和对现实生命的无常之感。
"注目玉霄峰，青猿一声声。" 最后两句诗，诗人凝视着远处的玉霄峰，只听见远处传来了青猿（即猿猴）的叫声，这不仅是对自然声音的描写，也象征着与世隔绝的心境。
整首诗通过层层叠加的意象，展现了一个超脱尘世、向往仙境的诗人内心世界。
- 作者介绍
-
白玉蟾
白玉蟾（1194-1290），南宋时人，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。字如晦，号琼琯，自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。定居福建闽清。祖籍福建闽清，生于海南琼州。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。朝代：宋 字：如晦 号：琼琯 籍贯：南宋时 生辰：1134～1229
- 猜你喜欢