长安秋声乾，木叶相号悲。
瘦僧卧冰凌，嘲咏含金痍。
金痍非战痕，峭病方在兹。
诗骨耸东野，诗涛涌退之。
有时踉跄行，人惊鹤阿师。
可惜李杜死，不见此狂痴。
《戏赠无本·其一》全文
- 注释
- 长安：唐朝都城，这里指代京城。
乾：深沉，形容秋天的肃穆。
木叶：秋天的树叶。
号悲：哀鸣，悲凉的声音。
瘦僧：形容僧人清瘦。
峭病：严峻的疾病。
东野：指唐代诗人东野圭吾（虚构，实为杜甫）。
退之：指唐代诗人韩愈。
踉跄：走路不稳。
鹤阿师：比喻仙风道骨的人。
李杜：李白和杜甫，两位唐代大诗人。
狂痴：形容诗人的狂放与痴情。
- 翻译
- 长安秋意深沉，落叶哀鸣声声悲切。
瘦削的僧人躺在冰凌上，吟诵中带着金色的伤痕。
那些伤痕并非战场留痕，而是他严峻的疾病所致。
他的诗才如同东野圭吾般挺拔，又如韩愈诗潮汹涌澎湃。
他步履不稳时，常令旁人惊讶，误以为是仙鹤的老师。
可惜李白、杜甫已逝，未能见证这位诗人的狂放与痴情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋长安的萧瑟图景，开篇即以“乾”字形容秋声之清肃，木叶悲鸣，营造出一派凄凉气氛。接着，诗人笔触转至瘦弱僧侣卧于冰凌之上，其嘲咏中带有对世事的无奈与悲凉，且其“含金痍”非是战争留下的伤痕，而是一种精神上的创痛，这种比喻增添了诗歌的情感深度。
诗中的“诗骨耸东野”、“诗涛涌退之”等句，则表明诗人对诗艺的执着与追求，即使在疾病中也不忘诗意，甚至诗思如涌水般汹涌澎湃。"有时踉跄行，人惊鹤阿师"一句，透露出诗人的身体状况不佳，但精神状态依然顽强。
最后两句“可惜李杜死，不见此狂痴”中，“李杜”指的是唐代的两位诗坛巨匠，李白与杜甫。诗人表达了对两人已故去的遗憾，以及自己所处时代无法与他们共享这般狂狷之情的感慨。
整首诗通过深秋的萧瑟、僧侣的嘲咏、诗人的疾病和执着，以及对历史时空中诗人交流的渴望，展现了作者孟郊的深沉情怀与独特的人生体验。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢