自入春来日日愁，惜花翻作为花羞。
呢喃飞过双双燕，嗔我帘垂不上钩。
《春日杂书十首·其十》全文
- 翻译
- 自从春天来临，每天心中充满忧虑。
我怜爱花朵，却反让花儿感到羞愧。
- 注释
- 自：从。
入：进入。
春：春天。
来：来。
日日：每天。
愁：忧虑。
惜：怜爱。
花：花朵。
翻：反而。
为：成为。
花羞：感到羞愧。
呢喃：低声细语。
飞过：飞过。
双双燕：成对的燕子。
嗔：责怪。
我：我。
帘：窗帘。
垂：放下。
不：不。
上钩：挂上钩子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个女子在春天的愁绪心情，她对时间的流逝感到惆怅，每日里都因为春光易逝而生出忧虑。"惜花翻作为花羞"一句，通过鲜明的意象传达了她对于美好事物即将消逝的不舍之情。
诗中的"呢喃飞过双双燕"展示了春天的生机与活力，燕子在空中自由穿梭，与女子的愁绪形成对比，增加了一丝淡淡哀愁。而最后一句"嗔我帘垂不上钩"则透露出女子对于外界的隔绝和自我的封闭，她似乎因为内心的忧虑而不愿与外界交流。
整体来说，这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然意象，展现了一个在春日里独自沉浸于愁思中的女子形象。诗中既有对美好事物的珍惜，也有对于个人情感世界的深刻体验。
- 作者介绍
-
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。朝代：宋 号：幽栖居士 籍贯：一说浙江钱塘（今浙江杭州） 生辰：约1135~约1180
- 猜你喜欢
送杨梅
午树碧云合，星虚紫微垣。
赤肌风露香，绕齿冰雪温。
六月瘴雾湿，荔枝照黄昏。
江乡有此族，亦堕梅雨村。
白日走岩谷，红尘倾市门。
相如有酒渴，取蜜倾银盆。
一赏风味足，无使妨盘飧。