筝翻禁曲觉声难，玉柱皆非旧处安。
记得君王曾道好，长因下辇得先弹。
《宫词三十首·其六》全文
- 注释
- 筝：古代弦乐器，类似今天的古筝。
禁曲：不允许公开演奏的曲子，可能是宫廷专用或有特殊意义的乐曲。
玉柱：筝上的装饰物，也用于调整弦的音高。
旧处安：原来设定好的位置，指筝的弦柱被移动了。
君王：此处指皇帝。
曾道好：曾经说过好听，即受到皇帝的赞赏。
下辇：下车，古代皇帝出行乘坐的车辆称为辇。
得先弹：得以首先弹奏，表示诗人曾受皇帝的特别恩宠。
- 翻译
- 弹奏着禁止传播的曲子，感觉音调十分困难，筝上的玉柱都已经不是原来的位置。
记得皇帝曾经称赞过，常常因为下车时就先让我弹奏这首曲子。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人王涯的《宫词三十首》中的第六首。诗中表达了对过去皇宫音乐之美好的一种怀念和无奈。
"筝翻禁曲觉声难，玉柱皆非旧处安。" 这两句通过筝（一种古代弦乐器）的演奏来描绘出一幅皇宫音乐失落的图景。“禁曲”指的是只有在特定场合才能演奏的音乐，这里的“觉声难”表明这种美妙的声音现在已经很难听到。而“玉柱皆非旧处安”则意味着曾经支撑起这些音乐的环境——也就是宫殿中的玉柱，现在都不复存在，给人以一种物是人非的感慨。
"记得君王曾道好，长因下辇得先弹。" 这两句回忆起过去帝王对这种音乐的赞赏，以及诗人自己在车驾之中（“下辇”指的是乘坐皇家车辆）能够最先演奏这些美妙曲调的往事。这不仅是对个人荣耀的追忆，也反映出诗人对于过去时光的怀念和现实中的失落感。
整首诗通过对音乐的追忆，表达了对过往美好时光的留恋，以及面对变迁无常的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和梁曹池阳道中遇雪韵
痴儿汩汩尚寻梅，点检花梢次第开。
客里相逢秋日好，雪中重喜故人来。
岁寒过我留佳句，夜半论文酹此杯。
毋疾其驱行有诏，江头准拟送君回。