送者临门庑，征人暮路歧。
翻思津遣后，可奈独归时。
岁旱田畴薄，家贫母子离。
能忘手中绵，密密缀衣湿。
《离家》全文
- 翻译
- 送别的人站在门口廊下，远行的人在傍晚的路上迷失方向。
回想起渡口分别后，怎能忍受独自回家的时刻。
今年干旱田地收成少，家中贫困母子分离无依。
怎能忘记手中握着的线，那密密麻麻的针脚湿润了衣裳。
- 注释
- 送者：送别的人。
临门庑：站在门口廊下。
征人：远行的人。
暮路歧：傍晚的路上迷失方向。
津遣后：渡口分别后。
独归时：独自回家的时刻。
岁旱：干旱之年。
田畴薄：收成少。
家贫：家中贫困。
母子离：母子分离。
手中绵：手中线。
密密缀衣湿：密密麻麻的针脚湿润了衣裳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位远行者在离别之际的哀愁与不舍，通过对环境与内心世界的细腻刻画，展现了古人离家时的情感困顿。其中“送者临门庑，征人暮路歧”两句描写了分别时的情景，朋友或亲人站在门前相送，而行者则独自踏上归途，天色已晚。
“翻思津遣后，可奈独归时”表达了对过去美好时光的回忆与现在孤单离别之痛苦。"岁旱田畴薄，家贫母子离"则写出了自然灾害和家庭贫困带来的不幸，以及母亲和孩子不得不分离的艰难处境。
最后，“能忘手中绵，密密缠衣湿”一句展示了行者在思念中不断用布条缠裹着衣物，虽是微不足道的小动作，却蕴含了深深的情感和对家的思念。湿润的衣物似乎也映射出诗人内心的不舍与哀愁。
这首诗通过对日常生活细节的描写，展现了离别时的复杂情感，以及古人对于家庭、土地的深厚情怀，是一首充满乡土气息和生命力的抒情之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢