离宫散萤天似水，竹黄池冷芙蓉死。
月缀金铺光脉脉，凉苑虚庭空澹白。
露花飞飞风草草，翠锦斓斑满层道。
鸡人罢唱晓珑璁，鸦啼金井下疏桐。
《河南府试十二月乐词·其九九月》全文
- 注释
- 离宫：废弃的宫殿。
散萤：四处飞舞的萤火虫。
天似水：天空如水一般清澈。
竹黄：竹叶泛黄。
芙蓉死：芙蓉花凋谢。
月缀金铺：月亮挂在金色的天幕上。
光脉脉：微弱而含情脉脉的光芒。
凉苑虚庭：清凉的园林空旷庭院。
空澹白：空旷而苍白。
露花飞飞：露珠随风飘落。
风草草：风声嘈杂。
翠锦斓斑：绿色锦缎般的道路。
满层道：布满道路。
鸡人罢唱：报晓的鸡人不再鸣唱。
晓珑璁：清晨的乐声。
鸦啼：乌鸦啼叫。
金井：镶有金饰的井。
疏桐：稀疏的梧桐树。
- 翻译
- 宫殿空旷萤火如水漫天，竹叶泛黄池塘清冷芙蓉凋零。
月亮挂起如镶嵌在金盘的微光，清凉的园林庭院空荡荡一片苍白。
露珠飘落，风声杂乱，绿色的锦缎般道路斑驳陆离。
报晓的鸡人已停止歌唱，只有乌鸦在深井边的梧桐树上啼叫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的夜晚景象，通过对萤火虫、月光、露水等自然元素的精细刻画，展现了作者特有的幻想色彩和独到的艺术风格。
"离宫散萤天似水"一句，以动人的比喻，将夜空中四处飞舞的萤火虫与流动的水相比较，既形象地描绘出了萤火虫的密集，又赋予了它们一种自由自在、无拘无束的特性。"竹黄池冷芙蓉死"则透露出秋意已深，连荷花也已经凋零，这种对衰败景象的描写，不仅展示了季节更迭的自然规律，也隐含了一种物是人非、时光易逝的情怀。
下片"月缀金铺光脉脉"，月光如织网一般洒满大地，既美化了夜晚的静谧气氛，也赋予了月亮一种神秘而又柔和的力量。紧接着的"凉苑虚庭空澹白"则进一步渲染了秋夜的清冷与幽静，庭院内外弥漫着一片寂静。
"露花飞飞风草草"这一句中，露水如花瓣般随风飘落，生动地展现了自然界中微妙之美，同时也暗示了一种无常与易逝的主题。而"翠锦斓斑满层道"则以绚烂的色彩描摹出露水在路面上闪耀如织锦一般，增添了一份生机与活力。
末了两句"鸡人罢唱晓珑璁，鸦啼金井下疏桐"以清脆的声音结束了夜晚的宁静。鸡鸣与鸟鸣交织出一幅日边红晕初现的画面，同时也预示着一个新的开始。
总体而言，这首诗通过对秋夜景象的细腻描绘，展现了作者独特的想象力和丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。朝代：唐 字：长吉 籍贯：唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县） 生辰：约公元791年-约817年
- 猜你喜欢
与魏衍寇国宝田从先二侄分韵得坐字
将老蒙误恩，受吊不受贺。
欲起尚迟回，积闲习成惰。
向来二三子，相与守寒饿。
一日不可无，三岁安得过。
是时秋益高，夜永月初破。
漏鼓已再更，坐者馀几个。
酒薄多可强，谈胜坚莫破。
檐昏读字细，林缺瞻星大。
吴吟未至慢，楚语不假些。
怀远已屡叹，论昔先急唾。
身世喜相违，真成蚁旋磨。
平生陈孟公，岁晚不惊坐。
赠郑户部
千载归来辽海东，江山如旧里闾空。
时平未觉身难遇，学赡依然说不穷。
著绣昼行真细事，下车磬折得深衷。
圣朝未有徐州相，剩作功名跨数公。
读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用为韵赋古风十首亦皆物外事也·其五
万金筑华堂，千金教新音。
不知忧患场，著脚日愈深。
今人喜议古，后亦将议今。
使汝有子孙，闻之亦何心。
邓通擅铜山，死日无一簪。
未死汝勿喜，五溪多毒淫。
治圃
槁蔓残芜满幽圃，多具锄耰课僮竖。
非惟吾圃要剪除，亦恐尔辈成惰窳。
老桂盘壑饱风霜，修篁当轩弄烟雨。
一松孤立信豪杰，两槐对植如宾主。
珍禽拣枝春欲动，蠹穴扫空吾甚武。
蘼芜芽蘖已暗长，甘菊根芽亦潜吐。
山姜涧蒲乃微草，露叶参差看仰俯。
世间安得有遗才，位置要须令得所。