千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《李杞寺丞见和前篇,复用元韵答之·其一》
《李杞寺丞见和前篇,复用元韵答之·其一》全文
发布时间:2025-12-02 03:25:55 宋 / 苏轼   形式: 古风

兽在薮,鱼在湖,一入池槛归期无。

误随弓旌落尘土,坐使鞭箠环呻呼。

追胥连保罪及孥,百日愁叹一日娱。

白云旧有终老约,朱绶岂合山人纡。

人生何者非蘧庐,故山鹤怨秋猿孤。

何时自驾鹿车去,扫除白发烦菖蒲。

麻鞋短后随猎夫,射弋狐兔供朝晡。

陶潜自作《五柳传》,潘阆画入三峰图。

吾年凛禀今几馀,知非不去惭卫蘧。

岁荒无术归亡逋,鹄则易画虎难摹。

(0)
注释
兽:野兽。
薮:草丛。
鱼:鱼儿。
湖:湖泊。
池槛:池塘的栏杆。
归期:回归的日子。
弓旌:旗帜。
尘土:尘世。
鞭箠:鞭子。
环呻呼:环绕的哀号声。
追胥:官差。
孥:家人。
愁叹:忧虑和叹息。
娱:欢愉。
白云:山林。
终老约:终老的约定。
朱绶:红色的官印。
山人:隐士。
蘧庐:暂居之所。
鹤怨:鹤的哀鸣。
鹿车:简朴的车。
菖蒲:一种草药。
麻鞋:草鞋。
猎夫:猎人。
射弋:射猎。
朝晡:早晚。
五柳传:《五柳先生传》。
三峰图:三峰的画作。
凛禀:年迈。
几馀:多少。
惭:感到惭愧。
卫蘧:卫灵公时的贤臣蘧伯玉。
岁荒:荒年。
亡逋:逃亡的人。
鹄:天鹅。
虎:老虎。
翻译
野兽在草丛,鱼儿在湖泊,一旦被圈入池塘,回归自由的日期就不再有。
错误地跟随旗帜落入尘土,使得鞭策之声环绕,人们痛苦哀号。
官差追捕牵连家人,百日忧愁中只有一日欢愉。
原本约定终老山林,怎料红绶官职不适合隐士。
人生何处不是暂居之所,故乡的鹤声与秋猿的哀鸣让人孤独。
何时能驾着鹿车离去,扫除白发,享受菖蒲带来的宁静。
穿着麻鞋追随猎夫,射杀狐狸兔子,只为早晚的餐食。
陶潜自撰《五柳先生传》,潘阆的画作融入三峰之景。
我已年迈,深知世事变迁,若不离开,愧对卫蘧的明智。
荒年无计可寻归路,捕捉飞鸟容易,描绘猛虎却难。
鉴赏

这首诗是北宋时期文学巨匠苏轼的作品。诗中充满了对自然生活的向往和对人生自由的渴望。诗人通过对比现实与理想的生活,表达了自己对于繁忙世俗羁绊的不满,以及对田园生活的无限憧憬。

首句“兽在薮,鱼在湖,一入池槛归期无”描绘了一种自然而和谐的生态状态,通过动物自由生活的画面,表达了诗人对于自由自在生活的向往。紧接着,“误随弓旌落尘土,坐使鞭箠环呻呼”则写出了诗人对现实中繁重的官职和俗世纷争的不满与无奈。

“追胥连保罪及孥,百日愁叹一日娱”表达了诗人对于过往生活的反思,以及希望通过田园生活来获得心灵上的安慰。接着,“白云旧有终老约,朱绶岂合山人纡”则强调了对自然山水生活的向往和承诺。

“人生何者非蘧庐,故山鹤怨秋猿孤”通过比喻,将自己与自然界相联系,表达了对于自然的深切情感以及希望远离尘世的愿望。随后,“何时自驾鹿车去,扫除白发烦菖蒲”则描绘了一幅诗人驾车前往田园生活场景,同时也表现了对衰老和繁琐事务的厌倦。

“麻鞋短后随猎夫,射弋狐兔供朝晡”继续展示了诗人对于田园生活细节的描绘,以及希望通过狩猎来获得食物自给自足的生活理想。最后,“陶潜自作《五柳传》,潘阆画入三峰图”则是对历史上著名隐逸陶渊明及其文学作品的致敬,同时也反映了诗人对于文化艺术的追求。

整首诗通过自然景物和个人情感的交织,展现了诗人对于自由、自然、田园生活的深切向往,以及对官场生活的厌倦和批判。苏轼以其卓越的文学才华,将内心世界与外在自然巧妙地结合起来,创作出了一首流传千古的佳作。

作者介绍
苏轼

苏轼
朝代:宋   字:子瞻   号:铁冠道人   籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
猜你喜欢

幽州马客吟歌辞·其三

南山自言高,只与北山齐。

女儿自言好,故入郎君怀。

(0)

龙蛇歌

有龙矫矫。将失其所。有蛇从之。周流天下。

龙既入深渊。得其安所。蛇脂尽乾。独不得甘雨。

(0)

古八变歌

北风初秋至,吹我章华台。

浮云多暮色,似从崦嵫来。

枯桑鸣中林,络纬响空阶。

翩翩飞蓬征,怆怆游子怀。

故乡不可见,长望始此回。

(0)

武功歌

□□□。鸣金鼓。马模起。士激怒。清埃飞。连日月。

恩普洽。威令行。身非金石。名俱灭焉。

(0)

后皇

后皇嘉坛,立玄黄服。物发冀州,兆蒙祉福。

沇沇四塞,徦狄合处。经营万意,咸遂厥宇。

(0)

越人歌

今夕何夕兮搴洲中流。

今日何日兮得与王子同舟。

蒙羞被好兮不訾诟耻。

心几烦而不绝兮得知王子。山有木兮木有枝。

心说君兮君不知。

(0)
诗词分类
客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草
诗人
吕蒙正 辅广 高珩 董思恭 吴锡麒 宋江 蔡允恭 陈寿 惠洪 阮瑀 赵彦昭 郭苍 瞿式耜 李义府 萧悫 蔡确 长孙无忌 周济
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com