少寻道士居嵩岭，晚事高僧住沃洲。
齿发未知何处老，身名且被外人愁。
欲随山水居茅洞，已有田园在虎丘。
独怪子猷缘掌马，雪时不肯更乘舟。
《戏赠韩判官绅卿》全文
- 拼音版原文全文
戏 赠 韩 判 官 绅 卿 唐 /李 端 少 寻 道 士 居 嵩 岭 ，晚 事 高 僧 住 沃 洲 。齿 发 未 知 何 处 老 ，身 名 且 被 外 人 愁 。欲 随 山 水 居 茅 洞 ，已 有 田 园 在 虎 丘 。独 怪 子 猷 缘 掌 马 ，雪 时 不 肯 更 乘 舟 。
- 翻译
- 年轻时曾寻找道人隐居在嵩山岭，晚年又与高僧结伴在沃洲度过。
年岁已大却不知在何处老去，名声在外反让外人忧虑不已。
我渴望像陶渊明那样随山水住在茅洞，已有田园在苏州虎丘安居。
特别奇怪的是王子猷宁愿骑马也不愿乘舟赏雪，只因掌中马儿的缘故。
- 注释
- 少寻：年轻时寻找。
道士：修道之人。
居：居住。
嵩岭：嵩山。
晚事：晚年从事。
高僧：德高望重的僧人。
沃洲：古代名山。
齿发：年岁。
何处：哪里。
老：老去。
身名：名声。
外人：他人。
愁：忧虑。
欲随：想要跟随。
山水：自然山水。
茅洞：简陋的山洞（隐居处）。
田园：田园生活。
虎丘：苏州虎丘山。
子猷：晋代书法家王徽之的字。
缘：因为。
掌马：手握马缰。
雪时：下雪的时候。
更乘舟：改乘舟船。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位仕途失意者对于逃离尘世、隐居自然的向往之情。首句“少寻道士居嵩岭”通过对比，表达了自己年轻时曾追随道士到嵩山去过，而现在则是晚年想要模仿高僧住在沃洲（即沃洲寺），显示出诗人对于超脱世俗、归隐自然的渴望。紧接着“齿发未知何处老，身名且被外人愁”两句则表达了诗人对未来生活地点的不确定性，以及由此而来的悲哀与无奈。
中间两句“欲随山水居茅洞，已有田园在虎丘”，诗人进一步表达了自己想要追随自然之美、隐逸于深山之中的愿望，并且已经在虎丘拥有了一片可以隐居的田园。最后，“独怪子猷缘掌马，雪时不肯更乘舟”则是对一位名叫子猷的人物的描写，可能是一种比喻，表达了诗人对于坚持己见、不随波逐流的赞赏。
整首诗通过对自然美景的描绘和个人情感的抒发，展现了一种超脱世俗、追求心灵自由的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏史二十四首·其一
鸾鷟常特栖，騕袅辞服箱。
古来俊杰人，不在亡主堂。
六国昔崩分，岂无贤与良。
青蝇飞竿旌，谗妾踞瑶房。
屈原既放逐，楚事以俇攘。
信陵见猜疑，蛙黾游大梁。
悠悠狡童心，仁义愁我肠。
逝言空国都，啖食恣虎狼。
往车有折轴，后驾宜周防。
愿回目睫智，一为辨圆方。