亭上风犹急，桥边月已斜。
柳寒难吐絮，浪浊不成花。
岐路春三月，园林海一涯。
萧然正无寐，夜橹莫咿哑。
《汴上晚泊》全文
- 拼音版原文全文
汴 上 晚 泊 唐 /吴 融 亭 上 风 犹 急 ，桥 边 月 已 斜 。柳 寒 难 吐 絮 ，浪 浊 不 成 花 。岐 路 春 三 月 ，园 林 海 一 涯 。萧 然 正 无 寐 ，夜 橹 莫 咿 哑 。
- 注释
- 亭上：亭子中。
风犹急：风仍然很急。
桥边：桥梁旁边。
月已斜：月亮已经偏斜。
柳寒：柳树因天气寒冷。
难吐絮：难以长出柳絮。
浪浊：水流浑浊。
不成花：不能形成像花一样的波纹。
岐路：岔路口，分叉的道路。
春三月：春天的第三个月，泛指春季。
园林：种植树木花草的地方，花园。
海一涯：像海边一样广阔无垠。
萧然：寂寥的样子，冷清。
正无寐：正是无法入睡的时候。
夜橹：夜晚行船时的桨。
莫咿哑：不要发出咿呀的声音，保持安静。
- 翻译
- 亭子里的风依旧急促，桥边的月亮已经倾斜。
柳树因寒冷难以吐出柳絮，波浪浑浊无法形成花朵。
岔路口处在三月的春天，园林广阔如海边一角。
我寂寥地正无法入睡，夜晚的船桨不要发出咿呀声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春末夏初的傍晚景象，天气转凉，风依旧急促。从亭上远眺，桥畔明月已稍有倾斜，给人以静谧之感。柳絮因寒未能完全展现，而河水浊乱，无法形成美丽的浪花。春天已经是第三个月份，但在岐路上仍旧感到春意盎然；园林中的景色则如同一片广阔的海洋。
诗人用“萧然”二字形容夜晚的宁静与寂寥，仿佛连梦都无法入睡。而“夜橹莫咿哑”则表现了夜深人静，连虫鸣声也不再有，进一步渲染出一种超脱尘嚣、万籁俱寂的氛围。
整首诗语言优美，意境悠远，通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人在春夜静谧中的感受和情怀。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
水调歌头
几载沧江梦，此夕复经过。
双台双峙如画，空翠滴晴波。
不是先生高节，激起清风千古，汉鼎复如何。
矫首望天际，烟树翠婆娑。危楼下，数不尽，去帆多。
人人惊肉生髀，却日欲挥戈。
谁识矶边泉石，别有壶中天地，烟雨一青蓑。
自笑亦华发，三叹吊岩阿。