终春久旱暵，涉夏俄溽暑。
垢汗浼衣襟，梅津蒸柱础。
黄霾闭赤景，测候错辰午。
沙燕逐风鸢，翻飞溯来雨。
纷纷白羽箭，齐发万牛弩。
落瓦复鸣阶，浮沤如沸煮。
崇朝已沛浃，枯渴顿清瘉。
田父喜过从，迎门好相语。
蚕桑薄可具，豚酒与箫鼓。
择吉谢丛祠，巫娘罢狂舞。
晨炊饱丁壮，庇笠耕舄卤。
少缓麦租期，庶将秋稼补。
输入太仓中，蕃肥任黄鼠。
《喜雨》全文
- 翻译
- 整个春天长久干旱，夏天突然变得闷热。
汗水沾湿了衣裳，连柱础也仿佛被梅雨蒸腾。
黄色的尘埃遮蔽了阳光，测量仪器显示的时间混乱了日夜。
沙燕和风筝在风中追逐，期待着带来降雨。
无数白色的箭矢齐发，如同万牛齐射的强弩。
落下的瓦片再次在台阶上回响，水面像煮沸的水一样翻滚。
早晨的雨水充足，干涸的大地立刻得到滋润。
农夫们欢喜地相互交谈，门口迎接他们讲述丰收的希望。
蚕桑的收成勉强可以准备，还有豚酒和箫鼓庆祝。
选择吉日感谢土地神，巫婆停止了疯狂的舞蹈。
壮年男子饱餐后，戴上斗笠在盐碱地上耕作。
稍微放宽麦子的租期，希望能弥补秋天的歉收。
这些收获都放入粮仓，让老鼠们也享受丰盈。
- 注释
- 旱暵：干旱。
俄：突然。
溽暑：闷热。
垢汗：污浊的汗水。
梅津：梅雨。
蒸：蒸腾。
黄霾：黄色尘霾。
赤景：阳光。
错辰午：混乱时间。
沙燕：沙燕。
风鸢：风筝。
溯来雨：期待降雨。
白羽箭：白色箭矢。
万牛弩：万牛齐射。
落瓦：落下的瓦片。
阶：台阶。
浮沤：水面泡沫。
崇朝：早晨。
沛浃：充足。
清瘉：治愈。
田父：农夫。
好相语：欢喜交谈。
蚕桑薄：蚕桑收成勉强。
豚酒：猪肉酒。
箫鼓：乐器。
丛祠：土地神祠。
巫娘：巫婆。
狂舞：疯狂舞蹈。
晨炊：早餐。
丁壮：壮年男子。
舄卤：盐碱地。
麦租期：麦租期限。
庶：或许。
秋稼：秋季作物。
太仓：粮仓。
蕃肥：丰盈。
黄鼠：老鼠。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的《喜雨》，描绘了春天干旱之后，夏季突然降下大雨的场景。诗中通过细致的描绘，展现了雨后天气的变化，从久旱到湿热，再到乌云蔽日、雷声阵阵，仿佛万箭齐发。雨水滋润了干涸的大地，使得农民们欣喜若狂，期待丰收。诗中充满了对大自然恩赐的感激和对农事复苏的期盼，体现了诗人对民生的关注和对丰收的喜悦之情。整首诗语言生动，富有画面感，充分展示了贺铸的写作风格。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
念奴娇
众香国里，护慈云、一朵灵根长结。
微笑拈花参佛音，不著满身黄雪。
至性关人，弱龄尽孝，名与曹娥列。
割肌谁见，罗襟记涴馀血。
最羡捧檄承欢，循陔善养，采采兰羞洁。
封鲊寄书贤母教，能励仲先清节。
锦诰衔来，板舆奉去，此地曾经别。
春晖逝矣，桂庭愁对秋月。