鱼轩海上遥，鸾影月中销。
双剑来时合，孤桐去日凋。
夕阳迷陇隧，秋雨咽笳箫。
画翣无留影，铭旌已度桥。
《晋公魏国夫人柳氏挽歌》全文
- 拼音版原文全文
晋 公 魏 国 夫 人 柳 氏 挽 歌 唐 /顾 况 鱼 轩 海 上 遥 ，鸾 影 月 中 销 。双 剑 来 时 合 ，孤 桐 去 日 凋 。夕 阳 迷 陇 隧 ，秋 雨 咽 笳 箫 。画 翣 无 留 影 ，铭 旌 已 度 桥 。
- 翻译
- 鱼轩漂泊在遥远的海上，鸾鸟的倒影在月光中消散。
当双剑一同出现时，它们合而为一，孤独的梧桐在离去的日子里凋零。
夕阳模糊了通往墓地的小径，秋雨中传来低沉的胡笳和箫声。
画像上的羽扇不再留下任何影子，铭旌已经跨过了那座桥。
- 注释
- 鱼轩：古代贵族出行的车驾，这里象征着远方或漂泊。
鸾影：鸾鸟的影子，常用来象征美好的事物或思念之情。
陇隧：指通往墓地的小路，暗示哀伤的氛围。
铭旌：古代丧葬时挂在柩前的旗子，表示死者身份。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人顾况为晋公魏国夫人柳氏所作的挽歌。挽歌是一种哀悼亡者的诗歌，通常在古代用以纪念逝者。
“鱼轩海上遥”一句，以远离的大海比喻去世之人的灵魂或精神，如同那不可触及的海中鱼轩（鱼轩，一种神话中的海中楼阁）。接下来的“鸾影月中销”，则是用美丽的鸾鸟在明月下的影像，来形容逝者的美好形象已经消失。
“双剑来时合”可能暗指某种仪式或纪念活动，同时也可解作对逝者生前英勇形象的一种赞颂。紧接着的“孤桐去日凋”，则描绘了一种凄凉景象，孤零零的桐树在秋天叶子凋落，象征着生命的消逝和孤独。
“夕阳迷陇隧”一句，以迷离的夕阳来比喻时间的流逝和生死的界限模糊。下面的“秋雨咽笳箫”，则是通过秋天细雨的声响，来表达对逝者的哀思之情。
最后，“画翣无留影”意味着即便是最精美的艺术作品，也无法留住逝者生命中不可复返的瞬间。而“铭旌已度桥”，则可能指的是纪念逝者的仪式已经进行完毕，时间和生活继续向前推进。
整首诗通过一系列生动的意象和景象，表达了对逝者深切哀悼之情，同时也反映出古人对于生命、死亡和哀思的深刻感悟。
- 作者介绍
-
顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。朝代：唐 字：逋翁 号：华阳真逸（一说华阳真隐） 籍贯：唐朝海盐
- 猜你喜欢