伯龙营什一，抚掌鬼在侧。
燕公铸横财，地下万炉执。
贫富有物司，得失难智索。
我今竟日餐，或待门生设。
朝园斸菜根，暮火团松节。
黄奶坐上座，方兄行禁谒。
安能决馀波，可以润子箧。
俯视腰一围，何时解三篾。
荐福纵有碑，震雷即惊裂。
读我送穷文，还君乞米帖。
《张翰惠书告窘》全文
- 拼音版原文全文
张 翰 惠 书 告 窘 宋 /朱 翌 伯 龙 营 什 一 ，抚 掌 鬼 在 侧 。燕 公 铸 横 财 ，地 下 万 炉 执 。贫 富 有 物 司 ，得 失 难 智 索 。我 今 竟 日 餐 ，或 待 门 生 设 。圾 园 斸 菜 根 ，暮 火 团 松 节 。黄 {左 女 右 乐 }坐 上 座 ，方 兄 行 禁 谒 。安 能 决 余 波 ，可 以 润 子 箧 。俯 视 腰 一 围 ，何 时 解 三 篾 。荐 福 纵 有 碑 ，震 雷 即 惊 裂 。读 我 送 穷 文 ，还 君 乞 米 帖 。
- 注释
- 伯龙：人名。
什一：十分之一的税。
鬼在侧：形容众人瞩目。
燕公：人名。
横财：非法所得的财物。
万炉：比喻众多铸币炉。
物司：财富官。
智索：智慧探寻。
竟日：整天。
门生：学生或弟子。
斸：挖。
菜根：比喻生活简朴。
团松节：烤松枝取暖。
黄奶：贵妇。
禁谒：禁止拜见。
决馀波：平息余波。
润子箧：惠及孩子。
腰一围：形容腰围粗大。
三篾：三尺。
荐福：祈福。
碑：碑文。
乞米帖：乞讨米粮的信件。
- 翻译
- 伯龙从事什一税，笑声中鬼神皆侧目。
燕公聚敛横财无数，地下铸币炉火炽热如万炉。
贫富由财富官管理，得失之理难以揣摩。
如今我整日只吃粗食，或许等待学生们的馈赠。
早晨在菜园挖菜根，傍晚围着火堆烤松枝。
黄奶贵妇坐首席，方兄却因戒律不能拜见。
怎能平息余波动荡，只求些许恩惠充盈孩子的箱箧。
低头看腰围粗大，何时才能减去三尺宽。
即使有荐福的碑文，也无法抵挡惊天动地的雷霆。
读完我写的《送穷文》，再请你退回乞讨米粮的帖子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种贫富悬殊的社会现象，通过对比富人和穷人的生活状态来表达诗人对现实不满和同情弱者的情感。伯龙营什一，抚掌鬼在侧，描述的是官吏们如何巧取豪夺，甚至连鬼神也要给他们一点好处。燕公铸横财、地下万炉执，则形象地描绘了富人的奢侈生活，他们的财富如同地下燃烧的万千炉火，不可胜数。
贫富有物司，得失难智索，是对社会不平等现状的一种无奈感慨。诗人通过我今竟日餐，或待门生设，表达了自己处境的艰辛和对未来不确定性的担忧。朝园斸菜根，暮火团松节，则是诗人描述自己的贫困生活，早晨在园中挖取野菜，晚上用松枝作为燃料取暖。
黄奶坐上座，方兄行禁谒，可能是在描写一位长者或尊者坐在高处，而另一人则在外面传达消息。安能决馀波，可以润子箧，是希望能够得到一些帮助，以解当前的困境。俯视腰一围，何时解三篾，则是诗人对自己身上的破旧衣物感到悲哀，不知何时才能换上新的。
荐福纵有碑，震雷即惊裂，可能是在表达一种祈求吉祥的愿望，但却被突如其来的打断。读我送穷文，还君乞米帖，则是诗人通过书信向朋友诉说自己的贫穷，并请求帮助。
整首诗通过对比和细腻的情感描写，展现了诗人对社会不平等的深刻体察和个人命运的无奈，同时也流露出了一种期待改变、寻求帮助的渴望。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
牢固关
一峰十数盘，一盘十数丈。
仄径悬林杪，如线穿云上。
青天来压人，頫首不敢仰。
大壑窅无底，空外忽闻响。
幽疑藏蛟龙，怪或走夔罔。
置身千仞危，容足两分广。
平生磊落怀，到此亦惘惘。
豁然淩绝顶，群山敢争长。
驻足倚雄关，悠悠结虚想。
- 诗词赏析