润入盆山绿叶稠，倦摊书帙小窗幽。
浮云不卷时时雨，薄酒无功日日愁。
积潦涨来妨蹑屐，好山遮尽罢登楼。
青秧摇荡湖堤决，一饱前知未易谋。
《雨中排闷》全文
- 注释
- 润：滋润。
入：进入。
盆山：盆栽的山。
绿叶：绿色的叶子。
稠：茂盛。
倦：疲惫。
摊：摊开。
书帙：书籍。
小窗：小窗户。
幽：幽静。
浮云：漂浮的云。
不卷：不散。
时时雨：连续不断的雨。
薄酒：浅酌的酒。
无功：无效。
积潦：积水。
涨来：上涨。
蹑屐：行走。
好山：美景。
登楼：登高望远。
青秧：青色的稻秧。
摇荡：摇摆。
湖堤决：湖堤溃决。
一饱：饱食。
未易谋：不容易实现。
- 翻译
- 雨水滋润盆栽的山绿色繁茂，疲惫时在小窗边摊开书卷享受宁静。
浮云不散，细雨连绵不断，浅酌的酒无法驱散每日的忧愁。
积水上涨阻碍了行走，美景被遮挡，登楼赏景的愿望也只好作罢。
湖堤上的青秧随风摇摆，似乎预示着丰收不易，提前满足饱腹的愿望并非易事。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《雨中排闷》，描绘了雨后湿润的景色和诗人心中的烦闷情绪。首句“润入盆山绿叶稠”写出了雨水滋润下的山林翠绿繁茂，展现了生机盎然的画面。接着，“倦摊书帙小窗幽”表达了诗人因雨天困倦，只能在小窗边翻阅书籍打发时光的闲适与无奈。
“浮云不卷时时雨”运用比喻，暗示雨势连绵不断，如同浮云无法卷走。而“薄酒无功日日愁”则写出诗人借酒消愁，却无法排解每日的忧郁。接下来，“积潦涨来妨蹑屐”描述积水阻碍了诗人外出散步，进一步加重了他的郁闷心情。“好山遮尽罢登楼”则表达出即使美景当前，因雨阻挠也无法欣赏的遗憾。
最后两句“青秧摇荡湖堤决，一饱前知未易谋”以农事作结，湖堤上的青秧随风摇曳，显示出生活的艰难，诗人感叹想要满足基本生活需求都并非易事。整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人雨中排闷时的内心世界。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
鹧鸪天·其二暮春之初会饮卫生袭之家酒酣诸君请作乐府因为之赋使览者知吾辈之所乐也
酾酒椎牛诧里豪。临流觞咏富时髦。
纷纷世态浮云变，草草生涯断梗漂。
愁不寐，夜难朝。广陵散曲屈平骚。
从今有耳都休听，且复高歌饮楚醪。