蜀郡将之远，城南万里桥。
衣缘乡泪湿，貌以客愁销。
地富鱼为米，山芳桂是樵。
旅游唯得酒，今日过明朝。
《成都为客作》全文
- 拼音版原文全文
成 都 为 客 作 唐 /田 澄 蜀 郡 将 之 远 ，城 南 万 里 桥 。衣 缘 乡 泪 湿 ，貌 以 客 愁 销 。地 富 鱼 为 米 ，山 芳 桂 是 樵 。旅 游 唯 得 酒 ，今 日 过 明 朝 。
- 注释
- 蜀郡：古代四川成都的别称。
之：到，往。
万里桥：位于成都南门的一座古桥。
衣缘：衣襟边缘，此处代指衣襟。
销：消瘦。
地富：土地富饶。
鱼为米：鱼产丰富，形容物产之丰。
樵：砍柴，采樵。
旅游：旅途。
唯得：只有得到或依赖。
过明朝：度过明天。
- 翻译
- 将要去蜀郡的远方，要走过那城南的万里桥。
衣襟因思乡的泪水而湿透，容颜因客居的忧愁而消瘦。
那里鱼多得像米一样丰富，山中桂花香气弥漫，人们以伐桂为生。
旅途中唯有美酒相伴，明日又将是新的一天。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在蜀郡（今四川成都一带）远行时的所见所感。开篇“蜀郡将之远，城南万里桥”两句，设置了一种遥远宏大的景象，蜀郡即是古代对四川地区的称呼，而“城南万里桥”则是一处壮丽的建筑物，可能是诗人行途中的一道风景。接下来，“衣缘乡泪湿，貌以客愁销”表达了诗人对于远方家乡的思念之情，以及作为旅人的孤独与哀愁。
第三句“地富鱼为米”，形象地描绘了一种物阜民丰的景象，水中有鱼如同稻米般丰饶。紧接着，“山芳桂是樵”则转换了场景，诗人登上高山，闻到了桂花的芬芳，而“樵”字暗示了这里可能有人在砍伐树木。
最后两句“旅游唯得酒，今日过明朝”，表达了一种放纵自我的生活态度，或许是为了忘却旅途中的寂寞和思乡之情。诗人选择了饮酒来消磨时光，将今天的愁绪留到明日去解。
整首诗通过对蜀地山水、物产丰富以及个人情感的描写，展现了一种游子对于故土的深切思念，以及面对未知旅途时所持有的豁达态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢