曾非雀与鼠，何彼大仓为。
狐裘破不温，黄狗补其皮。
霜花逐落月，缀在枯槁枝。
予年过五十，瘦寝冰生肌。
《十一月十三日病后始入仓》全文
- 翻译
- 我并非如麻雀和老鼠般微小，为何要困于这粮仓之中。
狐狸的皮衣破旧不保暖，只好用黄狗的皮来修补。
霜花随着下落的月亮，装饰在枯萎的树枝上。
我已经年过半百，瘦弱的身体如同寒冰，侵入肌肤。
- 注释
- 曾：曾经。
非：不是。
雀：麻雀。
鼠：老鼠。
何：为何。
彼：那。
大仓：粮仓。
狐裘：狐狸的皮衣。
破：破旧。
温：保暖。
黄狗：黄狗。
补：修补。
其：它的。
霜花：霜花。
逐：追逐。
落月：下落的月亮。
缀：装饰。
枯槁枝：枯萎的树枝。
予：我。
年过五十：年过半百。
瘦寝：瘦弱的身体。
冰生肌：如同寒冰侵入肌肤。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《十一月十三日病后始入仓》，描绘了诗人病愈后初次进入粮仓的所见所感。首句“曾非雀与鼠”暗示了诗人对自身境遇的感慨，曾经的身份与如今相比如同雀鼠之微不足道；“何彼大仓为”进一步表达了对自身地位的反思，为何会沦落到如此境地，只能在大仓之中谋生。
接下来的两句“狐裘破不温，黄狗补其皮”，通过比喻，形象地揭示了生活的艰辛，即使身着破旧狐裘，也无法抵挡严寒，连黄狗的皮毛都需要修补以御寒。这两句寓言式的表达，富有深意。
“霜花逐落月，缀在枯槁枝”描绘了仓库外的景象，月光下的霜花飘落在枯枝上，营造出一种凄凉而冷寂的氛围，映照出诗人内心的孤苦。
最后两句“予年过五十，瘦寝冰生肌”直抒胸臆，诗人已年逾五十，身体瘦弱，夜晚的寒冷仿佛直接冻结了他的肌肤，流露出诗人对生活的无奈和对自己衰老的感叹。
整首诗通过个人经历和周围环境的描绘，展现了诗人病后的生活困境和内心世界的苍凉，语言质朴，情感深沉。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
故旧相送出城门
策马国门南，行役感时节。
唧唧寒螀乱，皎皎层峦洁。
脩途遵广川，衰林夕阳灭。
含情不忍语，眷旧讵忍别。
抱疴谢绂冕，寄情恋岩穴。
树临越海潮，山背吴门雪。
各勉畴昔心，音书戒辽绝。
傥讯幽栖子，杜关理丹诀。
题南塘薛圃
门对南塘水乱流，竹根橘柢自成洲。
中閒老子隐名姓，只听渔歌今白头。