忽忽岁云暮，相望限风烟。
长歌欲对酒，危坐遂停弦。
停弦变霜露，对酒怀朋故。
朝看桂蟾晚，夜闻鸿雁度。
鸿度何时还，桂晚不同攀。
浮云映丹壑，明月满青山。
青山云路深，丹壑月华临。
耿耿离忧积，空令星鬓侵。
《赠益府裴录事》全文
- 拼音版原文全文
赠 益 府 裴 录 事 唐 /卢 照 邻 忽 忽 岁 云 暮 ，相 望 限 风 烟 。长 歌 欲 对 酒 ，危 坐 遂 停 弦 。停 弦 变 霜 露 ，对 酒 怀 朋 故 。朝 看 佳 赡 晚 ，夜 间 鸿 雁 度 。鸿 度 何 时 还 ，桂 晚 不 同 攀 。浮 云 映 丹 壑 ，明 1满 青 山 。青 山 云 路 深 ，丹 壑 月 华 临 。耿 耿 离 优 积 ，空 令 星 鬓 侵 。
- 注释
- 忽忽：形容时间过得快，恍惚之间。
岁云暮：一年将尽。
相望：互相遥望，指思念对方。
限风烟：被风烟阻隔，比喻距离遥远或障碍重重。
长歌：放声高歌。
危坐：端正地坐着。
停弦：停止弹奏琴弦，这里指暂停音乐活动。
朋故：朋友和旧识。
桂蟾：月亮的代称，因传说月中有桂树和蟾蜍。
鸿雁：古代常用来象征离别和思乡之情。
浮云：飘浮的云，常用来比喻短暂的事物或难以捉摸的情况。
丹壑：红色的山谷，这里形容美丽的景色。
明月：明亮的月亮。
青山：青翠的山岭，象征永恒或美好。
云路深：云雾缭绕的山路，形容路途遥远。
月华：月光。
耿耿：形容心情不安，忧虑的样子。
星鬓：形容两鬓斑白，如星星点点。
- 翻译
- 时光匆匆一年又将过去，相望之间却被风烟阻隔。
想放声高歌配以美酒，却只能端坐让琴弦暂停。
琴声停下霜露降临，举杯怀念远方的朋友。
早晨看着月亮中的桂花，傍晚又听见大雁飞过。
大雁何时才能归来，月夜桂花我们无法共攀。
浮云映照着红色的山谷，明亮的月光照亮青翠的山岭。
青山云雾缭绕路途遥远，红色山谷月光如临。
心中忧愁堆积，只能任凭白发渐生。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人卢照邻的作品，名为《赠益府裴录事》。从诗中可以感受到一种淡淡的忧愁和对友人的深厚情谊。
"忽忽岁云暮，相望限风烟。" 这两句描绘出时光易逝，人生易老的情景。岁月匆匆，人们之间的交往也受到自然环境的影响，这里的“风烟”给人的感觉是遥不可及。
"长歌欲对酒，危坐遂停弦。" 诗人想要借助音乐和酒来抒发自己的情感，但最终却只是停下了手中的琴弦。这显示出诗人内心的矛盾与挣扎。
"停弦变霜露，对酒怀朋故。" 琴弦停止后，诗人的思绪转到了昔日的朋友和旧事上，这里的“霜露”象征着时间的流逝以及心中的凉意。
接下来的几句“朝看桂蟾晚，夜闻鸿雁度。鸿度何时还，桂晚不同攀。”描述了诗人日夜思念远方朋友的心情。桂花在古代常象征着高洁和友谊，而鸿雁则是传递信息的使者，这里表达了诗人对友人的深切思念以及时间流逝带来的无奈。
"浮云映丹壑，明月满青山。" 这两句描绘了一幅自然景观的画面，浮动的云朵掩映在红色的山谷之中，明亮的月光洒满了青翠的山峰。这不仅是对自然美景的描写，也反映出诗人内心的孤独和淡泊。
"青山云路深，丹壑月华临。" 这里继续描绘山峦与云雾、山谷与月光之间的交织，给人一种遥远却又接近自然的心情体验。
最后两句“耿耿离忧积，空令星鬓侵。”则表达了诗人因离别而积累起来的忧愁，以及这种忧愁如何像星辰一样深入内心。这里的“星鬓”指的是夜晚的繁星，它们似乎也在无声地述说着诗人的哀伤。
总体来说，这首诗通过对自然景物和情感世界的细腻描绘，展现了诗人复杂的情感状态以及他对于友谊深切的眷恋。
- 作者介绍
-
卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。朝代：唐 字：升之 号：为“初唐四杰” 籍贯：幽州范阳（治今河北省涿州市）
- 猜你喜欢
削籍南归瞿沈二膳部蒋祠部傅太常陈蔡二民部于比部携舟追送龙江雪中分得风字
倚棹江干雨雪中，故人携酒扣孤篷。
自缘触罪辞南国，敢向明时赋北风。
泉石尽堪娱懒性，勋猷今巳让诸公。
古来良会元难久，莫叹浮生似转蓬。
七月既望过圻村访蔡金风适冲寰翁至同登龙山寻幽谷钓台诸胜晚留小酌泛月而归·其一
凉飙散馀燠，秋光澹山市。
策杖寻幽人，行行二三里。
循径既纡曲，缘溪复迤逦。
小桥路转东，柴门恰临水。
主人意殷勤，劝客且留止。
山村无兼味，鸡黍聊可庀。
适逢邻翁至，相揖色先喜。
今晨逢渔者，买得鳜鱼美。
请客过山斋，烹鱼酌村醴。