吴船窄。吴江岸下长安客。长安客。
惊尘心绪，转蓬踪迹。征鸿也是关河隔。
孤飞万里谁相识。谁相识。三更月落，斗横西北。
《忆秦娥·其三》全文
- 注释
- 吴船：指江南地区的小船。
长安客：指从长安（唐代都城）远道而来的旅客。
惊尘心绪：心情因旅途劳顿而紧张。
转蓬：比喻漂泊不定，像随风翻滚的蓬草。
征鸿：远行的大雁。
关河隔：形容被山河阻隔，难以相见。
孤飞万里：独自飞翔在广阔的天空中。
谁相识：无人能识，无人理解。
三更月落：深夜时分月亮落下。
斗横西北：北斗七星横斜在西北方天空。
- 翻译
- 吴地的小船狭小而精致。
在吴江岸边，有一位来自长安的旅人。
这位长安的旅人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人朱敦儒的作品，名为《忆秦娥（其三）》。从字里行间，我们可以感受到诗人深沉的怀念之情和对过往美好时光的追思。
“吴船窄”一句，以江南水乡特有的细长船只开篇，营造出一种狭窄而又悠长的空间氛围。紧接着，“吴江岸下长安客”则透露出诗人游子怀土的心境，身处异乡，对遥远故土的思念油然而生。
“惊尘心绪，转蓬踪迹”表达了诗人对于往昔岁月的追忆和对过往美好时光的留恋。每一个字眼都透露出一种不舍和怀旧，仿佛那些尘封的记忆随着风的吹拂而重新浮现。
“征鸿也是关河隔”则描绘出一幅秋天大雁南飞的情景，诗人通过这种自然景象强调了自己与所思念之人的遥远和阻隔。这里的“关河”，不仅是地理上的分隔，更是情感上难以跨越的鸿沟。
“孤飞万里谁相识”一句，则让人感到诗人在茫茫人海中的孤独与无助。他像是那只孤单的大雁，穿越千山万水，却找不到知音。这里的“谁相识”，不只是对亲人的思念，也是对那个时代、那个环境下共同语言和情感的渴望。
最后，“三更月落，斗横西北”则以夜深人静中的月亮和星辰作为背景，描绘出一种超脱尘世的孤独与寂寞。诗人在这宁静的夜晚中，心灵也随着时间的流逝而渐行渐远。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的深刻抒发，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的怀旧之情。
- 作者介绍
-
朱敦儒
朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）朱敦儒著有《岩壑老人诗文》，已佚；今有词集《樵歌》，也称《太平樵歌》，《宋史》卷四四五有传。今录诗九首。朝代：宋 字：希真 籍贯：洛阳 生辰：1081－1159
- 猜你喜欢