江州江城赤如赭，江吞孤城去如泻。
忽然华楹出城角，庾公之楼高照野。
云空翚飞粲丹雘，树杪鳞差排碧瓦。
行人转盼居人誇，云道风流有存者。
庾公当年志恢拓，神姿从来本夷雅。
偶驱百万撄虎狼，反旆南归惟匹马。
如何倚栏向北顾，坐俯惊湍弄杯斝。
岂知宗国风灯似，膏尽烟空欲煨灺。
朅来抚事一悲慨，泪落清波为谁洒。
细思兴替总人为，有昊何能擅坯冶。
《将至江州中流见庾楼慨然有感作庾楼行》全文
- 拼音版原文全文
将 至 江 州 中 流 见 庾 楼 慨 然 有 感 作 庾 楼 行 宋 /史 尧 弼 江 州 江 城 赤 如 赭 ，江 吞 孤 城 去 如 泻 ，忽 然 华 楹 出 城 角 ，庾 公 之 楼 高 照 野 。云 空 翚 飞 粲 丹 雘 ，树 杪 鳞 差 排 碧 瓦 。行 人 转 盼 居 人 夸 ，云 道 风 流 有 存 者 。庾 公 当 年 志 恢 拓 ，神 姿 从 来 本 夷 雅 。偶 驱 百 万 撄 虎 狼 ，反 旆 南 归 惟 匹 马 。如 何 倚 栏 向 北 顾 ，坐 俯 惊 湍 弄 杯 斝 。岂 知 宗 国 风 灯 似 ，膏 尽 烟 空 欲 煨 炧 。朅 来 抚 事 一 悲 慨 ，泪 落 清 波 为 谁 洒 。细 思 兴 辇 总 人 为 ，有 昊 何 能 擅 坯 冶 。
- 翻译
- 江州城颜色如赤土，江水吞没孤城如流水般迅疾。
忽然间，华丽的楼阁从城头显现，庾公的楼阁高高照耀着田野。
天空中的云彩如飞鸟斑斓，树梢上屋瓦如鱼鳞排列，碧绿一片。
过客回望，居民们夸赞不已，那云道风流的故事似乎仍有留存。
庾公当年志向远大，气质高雅，偶尔也能驾驭百万雄师。
他却独自一人，挥军南归，只剩下一匹马。
为何他倚栏北望，坐看急流，举杯饮酒却心生感慨。
谁能想到，国家的命运如同风中残烛，即将熄灭。
回首往事，他满怀悲凉，泪水落入清澈的江水，不知为谁而洒。
深思历史更迭，皆由人事推动，苍天怎能独揽造化之权。
- 注释
- 江州：江边的州府。
赭：赤土色。
吞：吞没。
孤城：孤立的城市。
华楹：华丽的楼阁。
庾公之楼：指庾亮的楼阁。
翚飞：飞翔的鸟。
丹雘：色彩斑斓。
鳞差：鱼鳞状排列。
碧瓦：青绿色的屋瓦。
行人：过客。
誇：夸赞。
恢拓：远大志向。
夷雅：高雅气质。
偶驱：偶然指挥。
虎狼：比喻敌人。
旆：旗帜。
匹马：单独一匹马。
北顾：向北看。
惊湍：急流。
宗国：国家。
膏尽：油尽。
煨灺：燃烧殆尽。
朅来：归来。
抚事：回顾往事。
悲慨：悲凉感慨。
有昊：苍天。
坯冶：造化,创造万物。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对于历史名将庾信及其所居之楼的怀念与感慨。开篇两句“江州江城赤如赭，江吞孤城去如泻”生动地勾勒出江州壮丽的地理特征和古城的轮廓，给人以雄浑之感。而“忽然华楹出城角，庾公之楼高照野”则是诗人的视线突然被庾信所居之楼吸引，楼高耸立，映照在开阔的原野上，显示了庾楼的宏伟和独特。
“云空翚飞粲丹雘，树杪鳞差排碧瓦”这一段通过对云、树、瓦的细腻描绘，展现出一种超凡脱俗的意境，让人仿佛能够感受到诗人当时所见所感。
“行人转盼居人誇，云道风流有存者”则是诗人通过对过往行人的注目和居者的夸耀，以及对庾公风采仍旧流传的感慨，表达了自己对于历史人物的崇敬之情。
接下来的“庾公当年志恢拓，神姿从来本夷雅。偶驱百万撄虎狼，反旆南归惟匹马”部分，诗人赞颂庾信的英雄气概和非凡举止，以及他在战场上的辉煌事迹和最终孤独归来的悲壮情景。
“如何倚栏向北顾，坐俯惊湍弄杯斝”则是诗人的内心活动，他站在庾楼上，向北凝望，心中充满了对过去的无限感慨和怀念，而那杯中的酒水仿佛也能引起他对于历史沧桑的深切感触。
“岂知宗国风灯似，膏尽烟空欲煨灺”这一句通过对比，将庾信的英雄事迹比作即将熄灭的油灯，表达了诗人对历史英雄不朽精神的赞美，同时也透露出一种时代变迁、英雄末路的哀婉情怀。
最后，“朅来抚事一悲慨，泪落清波为谁洒。细思兴替总人为，有昊何能擅坯冶”则是诗人的深切感慨，他对于历史的变迁、英雄的成败，甚至整个时代的更替，都感到无比的悲哀。他在庾楼前流泪，不禁思考着历史的轮回和人性的脆弱。
总体来说，这首诗不仅展示了诗人的高超笔力，更通过对庾信及其所居之楼的描绘，抒发了深刻的历史感怀和个人情感，是一篇集史诗、山水诗、怀古诗于一体的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
田器之燕子图.器之自叙云明昌丙辰予从军塞外合虏里山野舍荒凉难以状言春末有双燕亦巢此屋土人不之识屡欲捕之予曲为全护此燕昼出夜归予必开户待之忽一日飞止坐隅都无惊畏巧语移时不去予始悟明日秋社此鸟当归殆留别语也因作一诗赠之云几年塞外历崎危谁谓乌衣亦此飞朝向芦陂知有为莫投茅舍重相依君怜我处频迎语我忆君时不掩扉明日西风悲鼓角君应先去我何归此诗以细字写之为蜡丸系之燕足上明年四月予受代归又八年泰和甲子任潞州观察判官四月十二日偶坐廨舍之含翠堂忽双燕至一飞檐户间一上砚屏予谛视之系足蜡丸故在乃知此鸟盖往年赠诗者也因请同年庞君才
田君才略燕云客，少年累有安边策。
悔从笔砚取功名，直要横驰沙漠北。
塞垣春雪白皑皑，东风未放玄阴开。
乌衣之国定何许，一双燕子能飞来。
三年驿舍安西道，眼底莺花无梦到。
忽见低飞入短檐，此身似向邯郸觉。
君居海东我中原，相逢乃在穹庐前。
天涯流落俱为客，感时念远空潸然。
长安何限高高阁，昼夜风閒开翠幕。
底事猜嫌不往依，甘从此地风沙恶。
土人嗜肉无仁心，一生弋猎誇从禽。
有巢幸稳勿浪出，汝身未必轻千金。
朝来暮去益狎昵，物我相忘情意一。
但怪重裘积渐添，元是西风催社日。
须知音巧惟鷾鸸，忽来坐隅如告辞。
我方留寓未归得，为君忍赋伤心诗。
诗成自述聊为戏，系足封之亦无意。
燕已归飞我未归，刁斗声中忽惊岁。
旄头夜落妖氛收，嫖姚献凯归神州。
玉关早喜班超入，北海不闻苏武留。
君才经世宁终枉，幕府须贤来上党。
别后归期两及瓜，人间秋燕日来往。
沈沈官舍红芳稀，葛衣燕居澹忘机。
忽闻巧语入檐户，大似相识来相依。
一飞檐外窥庭树，一上屏山惊不去。
解足分明得帛书，真是当年留别句。
天生万物禽最微，固耶偶耶吾不知。
古道益远交情醨，朝恩莫怨云迁移。
当时握手悲别离，一旦富贵弃如遗。
闻予燕歌应自疑，慎无示之嗔我讥。
《田器之燕子图.器之自叙云明昌丙辰予从军塞外合虏里山野舍荒凉难以状言春末有双燕亦巢此屋土人不之识屡欲捕之予曲为全护此燕昼出夜归予必开户待之忽一日飞止坐隅都无惊畏巧语移时不去予始悟明日秋社此鸟当归殆留别语也因作一诗赠之云几年塞外历崎危谁谓乌衣亦此飞朝向芦陂知有为莫投茅舍重相依君怜我处频迎语我忆君时不掩扉明日西风悲鼓角君应先去我何归此诗以细字写之为蜡丸系之燕足上明年四月予受代归又八年泰和甲子任潞州观察判官四月十二日偶坐廨舍之含翠堂忽双燕至一飞檐户间一上砚屏予谛视之系足蜡丸故在乃知此鸟盖往年赠诗者也因请同年庞君才》【金·庞铸】田君才略燕云客，少年累有安边策。悔从笔砚取功名，直要横驰沙漠北。塞垣春雪白皑皑，东风未放玄阴开。乌衣之国定何许，一双燕子能飞来。三年驿舍安西道，眼底莺花无梦到。忽见低飞入短檐，此身似向邯郸觉。君居海东我中原，相逢乃在穹庐前。天涯流落俱为客，感时念远空潸然。长安何限高高阁，昼夜风閒开翠幕。底事猜嫌不往依，甘从此地风沙恶。土人嗜肉无仁心，一生弋猎誇从禽。有巢幸稳勿浪出，汝身未必轻千金。朝来暮去益狎昵，物我相忘情意一。但怪重裘积渐添，元是西风催社日。须知音巧惟鷾鸸，忽来坐隅如告辞。我方留寓未归得，为君忍赋伤心诗。诗成自述聊为戏，系足封之亦无意。燕已归飞我未归，刁斗声中忽惊岁。旄头夜落妖氛收，嫖姚献凯归神州。玉关早喜班超入，北海不闻苏武留。君才经世宁终枉，幕府须贤来上党。别后归期两及瓜，人间秋燕日来往。沈沈官舍红芳稀，葛衣燕居澹忘机。忽闻巧语入檐户，大似相识来相依。一飞檐外窥庭树，一上屏山惊不去。解足分明得帛书，真是当年留别句。天生万物禽最微，固耶偶耶吾不知。古道益远交情醨，朝恩莫怨云迁移。当时握手悲别离，一旦富贵弃如遗。闻予燕歌应自疑，慎无示之嗔我讥。
https://www.ahchsz.com/shici/m7agQRaYbc.html