谪官成吏隐，古寺度高秋。
寒灯明夜室，清坐闻更筹。
裘葛屡往还，感彼岁月遒。
吾意方有会，谁能赋离忧。
《谪官》全文
- 拼音版原文全文
谪 官 宋 /张 耒 谪 官 成 吏 隐 ，古 寺 度 高 秋 。寒 灯 明 夜 室 ，清 坐 闻 更 筹 。裘 葛 屡 往 还 ，感 彼 岁 月 遒 。吾 意 方 有 会 ，谁 能 赋 离 忧 。
- 翻译
- 被贬为官的我如同隐士，在古老的寺庙度过高爽的秋天。
在寒冷的灯光下，夜晚的室内明亮，我静静地坐着聆听更漏声。
穿着皮衣和葛布，我频繁地来去，感叹时光匆匆流逝。
此刻我的心情有所领悟，又有谁能写出离别的忧虑呢？
- 注释
- 谪官：被贬官。
吏隐：官员的隐居生活。
古寺：古老的寺庙。
高秋：深秋。
寒灯：寒冷的灯火。
夜室：夜晚的房间。
更筹：古代计时的竹签，这里指更鼓声。
裘葛：皮衣和葛布，代指简朴衣物。
屡往还：频繁往来。
岁月遒：岁月紧迫，光阴迅速。
吾意：我的想法。
会：领悟，体会。
离忧：离别之忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位退隐仕途之人的心境与生活状态。开篇“谪官成吏隐，古寺度高秋”两句，设定了人物在官场上遭遇挫折后选择隐居于古老佛寺的背景，并且是在深秋时节。这不仅营造了一种萧瑟、寂静的氛围，也反映出诗人对世俗功名的超脱与淡然。
“寒灯明夜室，清坐闻更筹”两句，则深入描绘了诗人在夜晚独处时的情景。寒冷的灯光照亮了夜间的居所，他静坐在那里，听到更夫敲打更鼓的声音。这不仅是对夜晚环境的一种刻画，也隐含着诗人内心的平和与宁静。
“裘葛屡往还，感彼岁月遒”两句，表达了诗人对于时光流逝的感慨。他频繁地穿梭于茅庐之间，感受到岁月的悠长，这里的“裘葛”指的是草制的门帘或是茅屋的墙壁，而“往还”则强调了诗人对于自然环境的亲近与融入。
最后，“吾意方有会，谁能赋离忧”两句，则表达了诗人内心深处对某种精神寄托的渴望。他的思想中充满了想要分享和交流的心情，但在这个寂静而又有些许孤独的环境里，他似乎难以找到能够理解他、与之共鸣的人。
总体来说，这首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了一种超然于世俗纷扰之上的精神状态。它不仅是对隐居生活的一种赞美，更是一种对于内心世界和精神追求的探索与表达。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢