华台陈桂席，密榭宴清真。
柏叶犹霜气，桃花似汉津。
青尊照深夕，绿绮映芳春。
欲忆相逢后，无言岭海人。
《宴柏台》全文
- 拼音版原文全文
宴 柏 台 唐 /陈 翊 华 台 陈 桂 席 ，密 榭 宴 清 真 。柏 叶 犹 霜 气 ，桃 花 似 汉 津 。青 尊 照 深 夕 ，绿 绮 映 芳 春 。欲 忆 相 逢 后 ，无 言 岭 海 人 。
- 注释
- 华台：华丽的亭台。
陈桂席：摆设桂花酒席。
密榭：幽静的小榭。
宴清真：举行清雅的宴会。
柏叶：柏树的叶子。
犹霜气：还带着霜气。
桃花：桃花。
似汉津：仿佛汉代渡口。
青尊：青色的酒杯。
深夕：深深的夜晚。
绿绮：绿色的古琴。
映芳春：映衬着明媚的春天。
欲忆：想要回忆。
相逢后：那次相遇之后。
无言：沉默。
岭海人：远方的人。
- 翻译
- 在华丽的亭台上摆设着桂花酒席，幽静的小榭中举行清雅的宴会。
柏树的叶子还带着霜气，桃花仿佛汉代渡口的景色。
青色的酒杯映照着深深的夜晚，绿色的古琴映衬着明媚的春天。
想要回忆起那次相遇之后，却只能沉默地想起远方的你。
- 鉴赏
此诗描绘了一场在华台陈桂席举行的宴会，境界清新而雅致。"密榭宴清真"中，"密榭"形容宴席的繁密与私秘，而"清真"则传达出宴会的高雅脱俗之感。"柏叶犹霜气"将柏树的叶子比作仍带有寒霜之气，表明时节尚在初春或深秋，环境清冷；"桃花似汉津"中，桃花如同古代美丽的汉江之水，生动形象地展现了春天的景色。诗人运用对比手法，使读者感受到自然界的美好与宴会的氛围。
"青尊照深夕"一句，"青尊"可能指的是绿色的酒杯或瓷器，映照在渐晚的阳光下，渲染出一种安静而悠长的夜色；"绿绮映芳春"中，"绿绮"或许是指窗帘之类的装饰物，它与春天的花朵相互辉映，增添了室内外自然景观的和谐。
最后两句"欲忆相逢后，无言岭海人"表达了诗人对于这场宴会的难忘记忆，以及对远方朋友的思念之情。"无言"三字传递出一种无法用语言表达的情感深度，而"岭海人"则指那些生活在遥远山海之间的人们，可能是诗人的故友或知己。
整首诗通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了诗人对美好时光的珍视，以及对远方友人的深厚情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵张通判游钓隐园
大家有宝初不靳，戏把兼金掷虚牝。
小家尺寸入校量，涩缩支撑惟恐尽。
张侯胸中无不有，诗未落手人已信。
偶然写作钓隐图，画出芳洲横小艇。
水营何事去能忙，洲学谁禅眠许静。
东城车马起埃尘，西岭烟云生瞥瞬。
渔人正用一孤篷，傲兀其间俱战胜。
追随鱼鸟共飞浮，俯仰乾坤寄晨暝。
我虽未是境中人，读罢公诗游已竟。
从今剩觅千首诗，不用芒鞋踏幽境。