二陕周分地，恩除左掖臣。
门阑开幕重，枪甲下天新。
夹道行霜骑，迎风满草人。
河流银汉水，城赛铁牛神。
意气思高谢，依违许上陈。
何妨向红旆，自与白云亲。
《送姚中丞赴陕州》全文
- 拼音版原文全文
送 姚 中 丞 赴 陕 州 唐 /无 可 二 陕 周 分 地 ，恩 除 左 掖 臣 。门 阑 开 幕 重 ，枪 甲 下 天 新 。夹 道 行 霜 骑 ，迎 风 满 草 人 。河 流 银 汉 水 ，城 赛 铁 牛 神 。意 气 思 高 谢 ，依 违 许 上 陈 。何 妨 向 红 旆 ，自 与 白 云 亲 。
- 翻译
- 陕西之地分为两边，皇恩授予我左掖门下的臣子之位。
家门大开，仪式隆重，刚从天而降的盔甲闪耀着崭新的光芒。
骑兵在道路两旁如霜冻般整齐行进，迎风而立的是满布草人的景象。
河流如同银河之水般闪耀，城墙坚固好似那传说中的铁牛神守护。
心中意气风发，想要效仿古代的高洁之士，进退之间已准备好向皇上陈情。
为何不欣然投向那红色军旗之下，自然能与天边的白云亲近无间。
- 注释
- 二陕：指历史上的陕西地区，这里泛指中原地带。
周分地：比喻土地被划分，此处特指受封领地。
左掖臣：唐代官署名左掖的官员，常代指皇帝近臣。
门阑：大门及门框，这里形容场面的庄严。
枪甲：指战士的装备，枪为武器，甲为铠甲。
下天新：形容装备如同刚从天而降，异常新颖。
夹道：道路的两侧。
行霜骑：形容骑兵队伍整齐、冷峻如霜。
草人：此指用草扎成的人形，可能用于军事演习或装饰。
河流：自然界的水流。
银汉水：银河之水，比喻河水清澈闪亮。
城赛：城墙坚固可比。
铁牛神：传说中能守护城池的神兽，象征坚不可摧。
意气：豪情壮志。
高谢：指古代隐士高洁之士，如陶渊明等人的归隐。
依违：犹豫不决，这里指在出仕与归隐之间的徘徊。
上陈：向皇上呈报、陈述自己的想法。
红旆：红色的军旗，象征军队或征战。
白云亲：与自然界的白云亲近，比喻归隐生活的闲适自在。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员离别时的情景，诗人以壮丽的笔触展现了送别的豪迈气势和深厚情谊。"二陕周分地"表明了送别的地理位置，是在函谷关附近；"恩除左掖臣"则暗示被送之人得到朝廷的恩宠，官职不再低微。
"门阑开幕重"和"枪甲下天新"两句，描绘了一行人马通过城门时的壮观景象，门阑即是城门边上的栏杆，开幕重则形容门扉沉重难以推开，而枪甲下天新，则表现了军队威武雄壮的场面。
"夹道行霜骑"和"迎风满草人"两句，更进一步描绘了送别时的情景，夹道即是道路两旁，行霜骑则形容马蹄踏过早晨的薄霜，而迎风满草人，则表现了路边送行的人群。
"河流银汉水"和"城赛铁牛神"两句，以天然景观衬托送别的情感，河流如同白昼中的银河一般流淌开来，而城赛铁牛神则形容城堡雄伟壮丽，如同神牛守护。
最后四句"意气思高谢，依违许上陈。何妨向红旆，自与白云亲"表达了诗人对被送之人的仰慕和祝福，意气指的是豪迈的情怀，思念着高处的人物；而依违许上陈，则是说自己的情感难以抑制，只能向天上诉说。何妨向红旆，即不惮于向权贵表达心迹，而自与白云亲，则形容诗人愿意像白云一样自由自在，与自然界相融合。
整首诗通过对送别场景的描绘，展现了诗人的豪情和深沉的情感，以及对于被送之人的仰慕和美好祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
安期岩
力政肆苛匿，道术乱无章。
从横各驰骛，逐鹿殉锋铓。
两利铦淮阴，三寸掉子房。
伊人蒯通侣，揣摩固所长。
一朝谢声利，翻飞白云乡。
卖药东海市，蹑蹻来炎方。
白云叠巘崿，玉涧流汪洋。
菖蒲满九节，紫芝亦煌煌。
朝饥饵尧韭，夕息餐禹粮。
古今犹旦暮，免得非所缰。
至人既云远，牌版互存亡。
企仰但遗躅，岩岫摩青苍。
帝师与王佐，千戴空茫茫。
未若羽化人，翩翩游太荒。