恶风奔云何壮哉，溪水欲立山欲摧。
石岸迸裂缆边树，胡床动摇船底雷。
灵岩塔后雨脚挂，胥口庙前浪花来。
篷漏衣沾不足惜，酒瓶倾倒愁空罍。
《木渎道中风雨震雷大作》全文
- 拼音版原文全文
木 渎 道 中 风 雨 震 雷 大 作 宋 /范 成 大 恶 风 奔 云 何 壮 哉 ，溪 水 欲 立 山 欲 摧 。石 岸 迸 裂 缆 边 树 ，胡 床 动 摇 船 底 雷 。灵 岩 塔 后 雨 脚 挂 ，胥 口 庙 前 浪 花 来 。篷 漏 衣 沾 不 足 惜 ，酒 瓶 倾 倒 愁 空 罍 。
- 翻译
- 狂风卷起乌云何等壮观，溪水冲击山崖仿佛要崩摧。
岸边石头裂开，缆绳边的树木摇晃，如同船底响起雷鸣。
灵岩塔后的雨滴如帘悬挂，胥口庙前波浪涌起白花。
船篷漏水湿透衣物不在意，只愁美酒瓶空，无酒可斟。
- 注释
- 恶风：猛烈的风。
奔云：席卷云朵。
壮哉：多么壮观。
溪水：小溪流水。
欲立：似乎要站立。
山欲摧：山仿佛要被摧毁。
石岸：岸边的岩石。
迸裂：破裂。
缆边树：缆绳旁边的树。
胡床：古代的一种轻便坐具。
船底雷：比喻强烈的震动。
灵岩塔：一座塔的名字。
雨脚：雨滴。
胥口庙：一座庙宇。
浪花来：浪花涌来。
篷漏：船篷漏水。
衣沾：衣服被水打湿。
不足惜：不值得在意。
酒瓶倾倒：酒瓶倒空。
愁空罍：忧虑酒杯空空如也。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人范成大在木渎道中遭遇的一场猛烈风雨，展现了自然力量的雄浑壮观。首句"恶风奔云何壮哉"以强烈的形容词描绘狂风卷起乌云的气势，形象生动。接下来的两句"溪水欲立山欲摧，石岸迸裂缆边树"进一步渲染风雨的威力，溪水冲击山石，连缆绳下的树木都摇摇欲坠，显示出大自然的破坏力。
"胡床动摇船底雷"一句，通过比喻，写船在风雨中如同置身于雷鸣般的震动之中，营造出惊心动魄的场景。"灵岩塔后雨脚挂，胥口庙前浪花来"这两句则从空间变换的角度，描绘了风雨从塔后和庙前涌来的景象，画面感十足。
最后两句"篷漏衣沾不足惜，酒瓶倾倒愁空罍"表达了诗人对个人处境的淡然态度，尽管衣物湿透，甚至酒瓶中的美酒也洒落一地，他却并不在意，反而为无法再饮酒而感到一丝愁绪。整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人面对风雨时的豪迈与坚韧。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢