玉子纹楸频较路。胜负等闲，休冶黄金注。
黑白斑斑乌间鹭。明窗净几谁知处。
逼剥声中人不语。见可知难，步武来还去。
何日挂冠宫一亩。相从识取棋中趣。
《蝶恋花·其六和鲁如晦园棋》全文
- 注释
- 玉子：棋子。
纹楸：围棋棋盘。
频较路：频繁对弈。
胜负等闲：胜负看得很淡。
休冶黄金注：不必看重金钱赌注。
黑白斑斑：黑白棋子分布。
乌间鹭：黑白棋子点缀在乌鹭之间。
明窗净几：明亮的窗户和洁净的棋桌。
谁知处：谁知道这是哪里。
逼剥声：棋子碰撞的声音。
人不语：人们默不作声。
见可知难：观棋者的领悟很难用言语表达。
步武来还去：棋子的移动，比喻人的进退。
挂冠宫：辞官归隐。
一亩：田园或隐居之地。
相从识取棋中趣：共同领略下棋的乐趣。
- 翻译
- 棋盘上黑白交错频繁对弈，胜负如同过眼云烟，无需在意那些黄金赌注。
黑白棋子点缀在乌鹭之间，明亮的窗户和洁净的棋桌，谁能知道这隐秘之处。
在棋子碰撞声中，人们默默无言，观棋者深知其中深意，进退之间难以言表。
何时能辞官归隐田园，只为了与你共享下棋的乐趣。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人王之道创作的《蝶恋花·其六》，并且是和友人鲁如晦在园中对弈的场景。全诗通过对围棋生动描绘，展现了作者与友人的深厚情谊及闲适自得的情境。
“玉子纹楸频较路”，以精美的玉石制成的棋子在棋盘上移动，每一步都蕴含着深意。诗人将这种较量智慧的过程比喻为探索生命之路，既表现了对弈的热爱，也暗示了生活中的选择和挑战。
“胜负等闲，休冶黄金注”，在这里，“胜负”指的是围棋的输赢，而“休冶黄金注”则是说即使用黄金来赌注，也不过分轻重。诗人表达了一种超然物外的态度，对待输赢看得很淡泊。
“黑白斑斑乌间鹭”，这里描绘的是棋盘上黑白相间的布局，宛如天空中飞翔的鸟儿。“明窗净几谁知处”则表达了诗人在清幽雅静的环境中沉浸于弈艺之乐，而这种宁静和专注是旁人难以理解的。
“逼剥声中人不语”，这句话传递了一种紧张的气氛，棋手们都全神贯注于盘上，每一个落子都是对局势的深思熟虑，连话语都不愿打扰这个过程。
“见可知难，步武来还去”，诗人通过围棋这项智慧游戏表达了生活中的困惑和挑战。每一步棋都需要深思熟虑，每一次前进或后退都可能影响整个局面，这与人生选择的复杂性有着惊人的相似。
“何日挂冠宫一亩”，诗人希望有一天能够辞去官职，买下一亩地，在那里建造一个清净的居所，以便永久享受这份对弈的喜悦和宁静。
“相从识取棋中趣”，最后，诗人表达了与友人的共同爱好，以及在围棋之中找到乐趣的心境。这不仅是对弈艺的欣赏，更是一种精神上的沟通和交流。
这首词通过细腻的情感描写和深邃的哲理思考，展现了诗人对于生活、友谊以及智慧游戏的独到见解。
- 作者介绍
-
王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。朝代：宋 籍贯：庐州濡须
- 猜你喜欢
奉和李相公早朝于中书候传点偶书所怀奉呈门下武相公中书郑相公
禁门留骑吹，内省正衣冠。
稍辨旂常色，尚闻钟漏残。
九天炉气煖，六月玉声寒。
宿雾开霞观，晨光泛露盘。
致君期反朴，求友得如兰。
政自同归理，言成共不刊。
准绳临百度，领袖映千官。
卧鼓流沙静，飞航涨海安。
尽规詶主意，偕赋代交欢。
雅韵人间满，多惭窃和难。