中外兼权社稷臣，千官齐出拜行尘。
再调公鼎勋庸盛，三受兵符宠命新。
商路雪开旗旆展，楚堤梅发驿亭春。
襄阳风景由来好，重与江山作主人。
《送李司空赴镇襄阳》全文
- 拼音版原文全文
送 李 司 空 赴 镇 襄 阳 唐 /张 籍 中 外 兼 权 社 稷 臣 ，千 官 齐 出 拜 行 尘 。再 调 公 鼎 勋 庸 盛 ，三 受 兵 符 宠 命 新 。商 路 雪 开 旗 旆 展 ，楚 堤 梅 发 驿 亭 春 。襄 阳 风 景 由 来 好 ，重 与 江 山 作 主 人 。
- 注释
- 中外兼权：内外皆有权力。
社稷臣：国家的重要官员。
千官：众多官员。
拜行尘：出门迎接，尘土飞扬。
再调：再次主持。
公鼎：象征国家的重要职位。
勋庸：功绩。
三受：多次接受。
兵符：军事命令。
宠命：恩宠。
商路：商业道路。
旗旆：旗帜。
展：展开。
楚堤：楚地的河堤。
梅发：梅花盛开。
驿亭春：春天的驿站。
襄阳：地名，今湖北襄阳。
风景由来好：向来风景优美。
重与：再次。
江山作主人：成为江山的主宰者。
- 翻译
- 他作为内外兼顾的国家重臣，众多官员一同出门迎接，尘土飞扬。
再次主持重大事务，功绩显赫；多次接受军事命令，新受恩宠。
商路上冰雪融化，旗帜飘扬；楚河堤畔梅花绽放，春天来到驿站。
襄阳的风景向来优美，我将再次成为江山的主人。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张籍的作品，名为《送李司空赴镇襄阳》。从诗中可以看出，这是一首送别诗，表达了对友人的不舍和美好的祝愿。
“中外兼权社稷臣，千官齐出拜行尘。”
开篇两句描绘了一位手握重权、身负国家社稷之责的大臣形象，他的威仪如此宏大，以至于所有官员都不得不出来迎拜，甚至连路上的尘土都要为他低头。
“再调公鼎勋庸盛，三受兵符宠命新。”
接下来的两句则写到了这位大臣的能力和地位，他曾多次调动重兵，手握军权，接受皇上的信任和新的命令。这里的“公鼎”、“兵符”都是象征着高官和军事指挥权力的物品。
“商路雪开旗旆展，楚堤梅发驿亭春。”
诗人接着描绘了一幅壮丽的景象：商路上的积雪被清理，军旗在寒风中飘扬；而楚地的堤岸上，梅花已经开放，驿站的春意盎然。这两句展示了诗人对远方将要到达之地的想象和期待。
“襄阳风景由来好，重与江山作主人。”
最后两句则是送别之情，诗人表达了对襄阳这片风景的赞美，并祝愿友人能像拥有这片江山一样，在新的岗位上发挥主导作用。
整首诗通过对李司空宏伟形象和壮观场面的描绘，展现了诗人的豪放情怀和深厚的情谊。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢