心悸真摧橹，年衰逼异粮。
西征何日赋，东走向来狂。
遂隔承明谒，虚称建礼郎。
去都魂黯黯，思幄泪浪浪。
见䓞惭纡绶，逢荷误索囊。
醒无次公酒，老畏侍中香。
前席初延问，烦言已中伤。
翕眉争恃笑，绕指讵容钢。
事隐或投杼，根危因拔杨。
阴收主父草，几落党人章。
雾露淮天恶，亭皋楚塞长。
平时犹有感，尔日固回肠。
溪涨淹蒲牒，洲风挫药房。
芿区晴外远，山叠暝前苍。
毒虺寒犹蠚，饥豺昼不藏。
若为贪坐阁，自此戒垂堂。
沦骨深恩在，雕虫绪业荒。
身孤惟夕梦，时到黼帷傍。
《思归》全文
- 翻译
- 心中悸动如摧毁船桨，岁月衰老迫使我寻求异类食物。
西行何时能赋诗，东归路上我已疯狂。
无法再接近承明殿求见，空有建礼郎的名号。
离开京都心情沉重，思念之情泪水涟涟。
见到贫困之人，我惭愧自己官位高；遇到荷花，误以为是寻找钱包。
醒来没有次公的酒，年老畏惧侍中的熏香。
起初被请至前座询问，却已受尽烦言伤害。
皱眉强颜欢笑，手指细弱怎能承受钢铁。
事情隐藏或许能逃脱，根基动摇则需拔除杨树。
暗中收集主父的遗稿，险些卷入党人的纷争。
雾气笼罩淮河上空，亭台边的楚塞格外漫长。
平日尚有感触，今日更是愁肠百结。
溪水上涨淹没蒲草，洲上的风折断药房。
晴空之外草木稀疏，暮色前山峦层层叠叠。
寒冷的毒蛇仍会蜇人，饥饿的豺狼白天也不隐藏。
为何贪恋高位，从此应戒除浮华。
深入骨髓的恩情仍在，但文学创作已荒废。
孤独一人只有夜晚梦境，有时会在华丽的帷幕旁出现。
- 注释
- 心悸：内心惊慌。
摧橹：摧毁船桨。
年衰：年岁衰老。
异粮：非寻常食物。
承明：宫殿名。
建礼郎：官职名。
魂黯黯：心情沉重。
泪浪浪：泪水不断。
䓞：贫困。
纡绶：官服。
荷：荷花。
索囊：寻找钱包。
次公酒：次公的酒。
侍中香：侍中的熏香。
烦言：烦扰的话语。
中伤：伤害。
翕眉：皱眉。
钢：钢铁。
投杼：放弃。
拔杨：拔除杨树。
主父草：主父的遗稿。
党人章：党人的文章。
雾露：雾气。
淮天：淮河上空。
尔日：此时此刻。
回肠：愁肠百结。
蒲牒：蒲草。
药房：药草房。
晴外：晴空之外。
山叠：山峦重叠。
毒虺：毒蛇。
昼不藏：白天不隐藏。
贪坐阁：贪恋高位。
垂堂：戒除浮华。
雕虫：微不足道的文学。
绪业：创作事业。
身孤：孤独。
黼帷：华丽的帷幕。
- 鉴赏
这首诗名为《思归》，由宋代文学家宋祁所作，反映了诗人远离家乡、怀念故土的情感。全诗语言苍凉，情感真挚，通过对自然景物的描绘和内心世界的抒发，展现出一种深沉的思乡之情。
首句“心悸真摧橹，年衰逼异粮”表达了诗人内心的忧伤与年龄增长所带来的种种不易。接着，“西征何日赋，东走向来狂”则透露了诗人长期在外游走，无奈之情。
“遂隔承明谒，虚称建礼郎”一句，可能是指诗人因仕途不顺而感慨。随后，“去都魂黯黯，思幄泪浪浪”则表达了离别家乡的哀愁和对往日美好时光的追忆。
“见䓞惭纡绶，逢荷误索囊”一节，诗人通过对自然景物的观察，深感物是人非，表达了自己的孤独与失落。接下来的“醒无次公酒，老畏侍中香”则反映出诗人对往昔欢乐时光的怀念和对年华流逝的忧虑。
“前席初延问，烦言已中伤”表达了诗人对友情的珍视与失落之痛。紧接着，“翕眉争恃笑，绕指讵容钢”一句，通过细腻的情感描写，传达出一种难以释怀的复杂情绪。
“事隐或投杼，根危因拔杨”可能是在比喻诗人处境的艰难与不稳。随后，“阴收主父草，几落党人章”则是对时局的感慨和对未来命运的担忧。
“雾露淮天恶，亭皋楚塞长”一句，通过描绘自然景象，强化了诗人的哀愁与旅途中的不适。紧接着，“平时犹有感，尔日固回肠”则是对往昔美好记忆的怀念和对现实无奈的接受。
“溪涨淹蒲牒，洲风挫药房”一节，通过对自然景物的描绘，再次强调了诗人内心的忧伤与不适。随后，“芿区晴外远，山叠暝前苍”则是对远方家乡的思念之情。
“毒虺寒犹蠚，饥豺昼不藏”一句，可能是在比喻诗人内心的痛苦和无处遁形。紧接着，“若为贪坐阁，自此戒垂堂”则是对自己过去行为的反省与警醒。
最后，“沦骨深恩在，雕虫绪业荒”一句，表达了诗人对亲情的深切怀念和对往昔美好时光的无尽思念。全诗以“身孤惟夕梦，时到黼帷傍”收尾，强调了诗人的孤独与对归期的渴望。
《思归》通过层次分明、意境丰富的艺术构建，展现了一位游子对家乡深沉的情感和内心世界的复杂变化，是一首情感真挚、意蕴深远的佳作。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
满庭芳
森玉筠林，涌金泉眼，际山千丈寒辉。
世间清境，冰鉴月来时。
我久纷华战胜，求五亩、鹤骨应肥。
青篷底，垂竿照影，都洗向来非。千畦。
收玉粒，糟邱刘阮，风味依稀。
卷万珠甘滑，一吸玻璃。
作个江村篱落，野梅炯、沙路无泥。
金銮客，悬流勇退，开径待君归。
木兰花慢.寿刘邢公
八旬今又八，说尚齿，更谁尊。
况赐号司徒，跋封大国，荣及生存。
白麻制词新宠，算一家、四世被皇恩。
七十儿为内相，斑衣笑捧金尊。近闻迎驾到金门。
亲奉玉音温。问父子行年，康宁寿考，定省晨昏。
銮坡正须耆旧，道平时、致仕不宜论。
这种灵椿丹桂，天公偏养深根。
水龙吟.用史药房韵
匆匆沙际春归，草如绶带交加翠。
白云缥缈，四年相望，季鹰归未。
拘束微官，踉跄俗状，较人间气。
想颠鸾倒凤，天公不管，谁会□，空中意。
自要看时拨置。问谁家、小栏堪倚。
云间公子，为谁邀致，愁怀一洗。
红玉擎杯，朱弦理调，偶然成醉。
又门前俗事，催人上马，不堪凝睇。