孤舟微月对枫林，分付鸣筝与客心。
岭色千重万重雨，断弦收与泪痕深。
《听流人水调子》全文
- 拼音版原文全文
听 流 人 水 调 子 唐 /王 昌 龄 孤 舟 微 月 对 枫 林 ，分 付 鸣 筝 与 客 心 。岭 色 千 重 万 重 雨 ，断 弦 收 与 泪 痕 深 。
- 注释
- 孤舟：孤独的小船。
微月：细小的月亮，通常指月初或月末时的月亮。
枫林：满是枫树的树林，此处象征着秋意或离愁。
分付：吩咐，此处引申为音乐与心情的交融。
鸣筝：弹奏出声音的古筝。
岭色：山岭的颜色或景色。
千重万重雨：形容雨水密集，层次丰富，也暗示心情的复杂多变。
断弦：古筝的弦断了，常比喻突然的悲伤或不祥之事。
泪痕深：泪水留下的痕迹深重，表示极度的悲伤。
- 翻译
- 独木小船挂着一弯新月对着枫树林，弹奏古筝的声音与客人心情相互应和。
山岭的颜色在层层叠叠的雨中渐变深沉，琴弦突然断开，泪水如同痕迹般深刻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋夜晚的静谧图景。"孤舟微月对枫林"，独自一船在迷雾般的细雨中靠岸，面对着那片金黄色的枫树林，营造出一种淡淡哀愁的情调。诗人通过"分付鸣筝与客心"表达了对音乐和友情的珍视，同时也透露出一份难以言说的孤独感。
接下来，"岭色千重万重雨"则是将那连绵不断的大雾或细雨比喻为层层叠叠的山峦之色，形象地展现了大自然的深邃与无垠。最后一句"断弦收与泪痕深"中，"断弦"可能指的是琴弦断裂，或是音乐突然停止，这里的"泪痕深"则暗示着诗人内心的忧伤和对往事的回忆。
整首诗以其淡远和朦胧的意境，以及对自然景物细腻的描绘，展现了诗人在特定环境中的情感体验。同时，这也反映出诗人对于音乐、友情以及内心世界深刻的情感投射。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
予寓家龟溪赋廪郡故事郡将始至及其将行皆一奉谒予非异人也不敢异众故自壬戌三月至癸亥暮春计裁一年往来三宿何山寺退而自笑复自怜也质明将发纵观殿藏奥曲睹慧枢二士经营成立之迹私有感焉因赋二绝·其二
房湢斋庖间翠铺，环山环水绿云扶。
不知几许中人产，支慧居前后阿枢。
用适庄赐韵回祝
大椿蟠根双干矗，秀色各分元气足。
共占百五十二年，八千春秋从此卜。
西方无量不可思，南华寓言不须读。
造化发育自无已，天根月窟互相逐。
霜挟狞风夜推户，日碾晴空晓烘屋。
冰轮载魄将再弦，宝律浮葭欲飞玉。
天公作意表弧瑞，学子分题剡笺轴。
揆予受教自髧髦，岁月十分今已六。
我翁早出名利尘，我翁天纵清閒福。
眼明犹足察秋豪，脚健不肯支筇竹。
友善堂前高揭扁，懿德道心新万目。
人言腕力健于虎，更需万兔供豪秃。
不买驼峰换清供，不买蛾眉歌寿曲。
岁寒兄弟岁寒心，敬和长篇侑醽醁。