越水正逶迤，艳阳三月时。
中有婵娟子，含怨望佳期。
鲜肤润玉泽，微眄动蛾眉。
解佩遗中浦，折芳怀所思。
彩色岂不重，瑰艳难久滋。
一歌江南曲，再使妾心悲。
《若耶春意》全文
- 注释
- 越水：指跨越之地的河流，此指诗中的河流。
逶迤：形容河流弯弯曲曲的样子。
艳阳：明亮灿烂的阳光。
三月时：指春季三月，春暖花开的时节。
婵娟子：美丽的女子，婵娟常用来形容姿态美好。
含怨：怀着怨愁的情绪。
望佳期：期待美好的相会时刻。
鲜肤：鲜嫩的肌肤。
润玉泽：像润泽的美玉一样，形容皮肤细腻光滑。
微眄：轻轻一瞥，眄指斜视。
蛾眉：细长而弯的眉毛，常用来形容女子美貌。
解佩：解开佩戴的玉佩，古代常有解佩赠人的典故，表示深情厚谊。
中浦：河的中间。
折芳：折下芳香的花草，象征着对某人的思念或爱慕。
怀所思：心中想着所思念的人。
彩色：这里指世界的多彩多姿。
瑰艳：异常美丽，此处指美好的事物。
难久滋：难以长时间保持鲜艳、美好。
一歌：唱一首。
江南曲：江南风格的歌曲，通常指哀婉动听的情歌。
再使：又一次使得。
妾心悲：我的心感到悲伤，妾在此为女子自谦之词。
- 翻译
- 河水正蜿蜒流淌，在那明媚的三月天里。
河中有一位美丽的女子，满含幽怨地期盼着佳期到来。
她肌肤鲜嫩如玉般润泽，微微一瞥便让蛾眉轻动，楚楚动人。
她解下身上的玉佩遗留在河中，折下花枝寄托着心中的思念。
这丰富多彩的世界难道不重要吗？但如此美丽绚烂却难以长久保持。
唱一曲江南小调，再次勾起了我心中的悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在越水之滨，怀念远方所思之人的情景。诗中通过对自然美景的描写，反映出女子内心的孤独和怨恨。她望着三月艳阳下的流水，心中充满了对佳期的渴望。
“鲜肤润玉泽”一句，形容女子肌肤如同温润的玉石般光滑，展示了古代诗人对女性美的一种理想化描写。同时，“微眄动蛾眉”则表达了她的情感细腻，眉目间流露出思念之情。
“解佩遗中浦”和“折芳怀所思”两句，是女子在自然景物中留下记忆的象征。她解下腕间的佩饰，留在了河岸边；又采撷了花朵，带在身边，以此来寄托她的情感。
最后，“彩色岂不重，瑰艳难久滋”表达了一种对美好事物易逝的哀伤。女子唱起江南曲，再次触动了她内心的悲凉。这首诗通过细腻的情感和生动的自然意象，展现了一个古代女性柔弱而深沉的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
暮春归故山草堂
谷口春残黄鸟稀，辛夷花尽杏花飞。
始怜幽竹山窗下，不改清阴待我归。
醉为马坠诸公携酒相看
甫也诸侯老宾客，罢酒酣歌拓金戟。
骑马忽忆少年时，散蹄迸落瞿塘石。
白帝城门水云外，低身直下八千尺。
粉堞电转紫游缰，东得平冈出天壁。
江村野堂争入眼，垂鞭亸鞚凌紫陌。
向来皓首惊万人，自倚红颜能骑射。
安知决臆追风足，朱汗骖驔犹喷玉。
不虞一蹶终损伤，人生快意多所辱。
职当忧戚伏衾枕，况乃迟暮加烦促。
明知来问腆我颜，杖藜强起依僮仆。
语尽还成开口笑，提携别埽清溪曲。
酒肉如山又一时，初筵哀丝动豪竹。
共指西日不相贷，喧呼且覆杯中渌。
何必走马来为问，君不见嵇康养生遭杀戮。