两朝参预庆源长，愧我蒹葭玉树傍。
先世幸联龙虎榜，难兄复接鹭鹓行。
江东连帅迎前纛，浙左侯藩饯去艎。
每愧淡交无以报，愿闻所至有甘棠。
《送王宣慰中斋上温州·其一》全文
- 翻译
- 历经两朝参与庆典，我惭愧地站在芦苇和美玉之间。
祖先有幸登上龙虎榜，我与困境中的兄弟又同行鹭鹭鹓鹭。
江东的将领们迎接我前行，浙东的侯爵们为我饯行离去的船只。
对于平淡的交往深感无力回报，只希望在你到任之处能听到百姓的赞美。
- 注释
- 两朝：指两个朝代。
蒹葭：比喻地位低微。
玉树：比喻人才出众。
龙虎榜：科举考试的高榜。
鹭鹓：鸟名，象征官员的清高。
连帅：统帅。
侯藩：诸侯或藩王。
去艎：离别的船只。
淡交：清淡的友情，不求回报的交往。
甘棠：古代歌颂地方官的好官，比喻受到百姓爱戴。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初时期的诗人方回所作，名为《送王宣慰中斋上温州（其一）》。诗中的语言典雅，意境深远，表达了诗人对朋友离别时的感慨和对友情的珍视。
首句“两朝参预庆源长”，表明诗人的朋友在朝廷中有着不凡的地位，参与过重要的礼仪活动。紧接着“愧我蒹葭玉树傍”则表现了诗人对于自己平凡而又稍显自卑的情感，他将自己的境遇比喻为常见的蒹葭，而朋友则如同高贵的玉树。
接下来的“先世幸联龙虎榜，难兄复接鹭鹓行”中，“先世”指代前辈的成就，如同龙虎榜上的英名；而“难兄复接鹭鹓行”则表达了诗人对朋友继承家族荣耀、继续光大门楣的希望，鹭鹓行象征着高洁和自由。
“江东连帅迎前纛，浙左侯藩饯去艎”描述了一种盛大的送别场景。诗人通过对历史上重要人物出行时所受的欢迎来衬托自己的朋友，将其比作尊贵的将领和王公。
最后，“每愧淡交无以报，愿闻所至有甘棠”表达了诗人对于无法回报深厚友情的愧疚，以及对朋友未来的美好祝愿。这里的“甘棠”象征着甜美和吉祥，是诗人希望朋友未来旅途中能够获得的美好。
整首诗通过对比和夸张的手法，强调了诗人对于友情的重视和对朋友高贵地位的敬仰，同时也流露出了一种淡淡的自我反省之情。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
- 诗词赏析