莫问门无长者车，只图深巷乐樵渔。
一园黄落食无限，万壑碧蓑衣有馀。
雁足北来归讯杳，马蹄南去故人疏。
东风看整朝天旆，多少功名在故庐。
《幽居》全文
- 注释
- 门无长者车：没有贵客的车辆。
深巷乐樵渔：享受乡村生活的乐趣。
一园黄落：满园秋叶。
碧蓑衣有馀：绿色蓑衣足够多。
雁足北来归讯杳：大雁从北飞来，但没有带来消息。
马蹄南去故人疏：友人离去，关系变得疏远。
东风看整朝天旆：春风中看着整理好的旗帜。
故庐：故乡。
- 翻译
- 不必询问为何门前没有贵客的车辆，只求在这深巷中享受樵夫渔人的宁静生活。
满园秋叶飘零食物充足，万座山沟绿蓑衣宽裕无比。
大雁从北方带来消息却杳无音信，友人南下，我们的关系渐渐疏远。
春风中看着整理好的朝天旗帜，心中思考着有多少功名留在了故乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外的隐逸生活，诗人通过对自然景观的描写，表达了自己对于世俗功名的淡泊和对田园生活的向往。
“莫问门无长者车，只图深巷乐樵渔。”这两句诗表明诗人不关心外界的喧嚣与纷争，而是享受着深巷中的宁静生活，乐于樵采和捕鱼，这里的“樵”指的是砍柴，“渔”则是打鱼，是田园生活的一部分。
“一园黄落食无限，万壑碧蓑衣有馀。”诗人在这里描绘了一幅丰收的景象，一园的果实成熟而丰富，足以吃个不尽，而“万壑”则形容山谷之多，“碧蓑”指的是青苔，“衣有馀”意味着即使是简单的生活，也有余裕和满足。
“雁足北来归讯杳，马蹄南去故人疏。”这两句诗通过对雁足（天鹅脚印）和马蹄（马蹄印）的描写，表达了对远方亲友的思念，但即便如此，也显得比较淡然，因为“讯杳”和“故人疏”都带有一种淡化的情感。
最后两句，“东风看整朝天旆，多少功名在故庐。”诗人站在东风中眺望着朝霞，心中思考着那些曾经的功名与荣誉，如今却留在了旧日的居所里。这不仅是对过去的一种回顾，也反映出诗人对于功名利禄已经淡然处之的心境。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，表现了诗人超脱世俗、追求心灵自由和宁静生活的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟古十首·其一
迢迢远别离，相去几万里。
月照鲁阳关，风吹汉江水。
宵梦不可托，路迷复中止。
登山还有屐，涉水亦有舟。我心如悬旌。
摇摇独亡休。常恐瑶华落，春风不能留。
岂君弗识察，故此长悠悠。
安得白鹦鹉，衔书东海头。