军旅西征僻，风尘战伐多。
犹闻蜀父老，不忘舜讴歌。
天险终难立，柴门岂重过？
朝朝巫峡水，远逗锦江波。
万里桥南宅，百花潭北庄。
层轩皆面水，老树饱经霜。
雪岭界天白，锦城曛日黄。
惜哉形胜地，回首一茫茫！
《怀锦水居止二首·其一》全文
- 注释
- 舜讴歌：出《孟子》。
天险：剑门。
《易》：天险不可升也。
柴门：用柴木做的门。
言其简陋。
代指贫寒之家；陋室。
逗：引。
万里桥：成都历史上著名的古桥。
百花潭：在四川成都市西郊。
潭北有唐著名诗人杜甫的草堂。
层轩：指多层的带有长廊的敞厅。
界天：接天。
曛日：指天色已晚。
曛，日落时的余光。
形胜地：山川壮美的地方。
茫茫：比喻没有边际，看不清楚。
- 翻译
- 军队向西开赴讨伐邪恶，风尘滚滚战争实在太多。
我似乎听到了成都一带的父老，正在吟诵着舜帝的《南风》之歌。
云安天险终究难以立身，而况花溪边的柴门又岂可重过？
朝朝暮暮的巫峡水啊，引我远思那锦江之波。
万里桥西，百花潭北，那里有我亲手经营的草堂。
高敞的轩廊都对着流水，苍老的树木饱经风霜。
西部的雪岭呈现出接天的白色，夕归中的锦城一片金黄。
可惜那山川壮美的地方，回首遥望已然模糊渺茫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种军旅生活的艰辛和对遥远家乡的怀念。开篇“军旅西征僻，风尘战伐多”两句，生动地表达了战争频繁、兵戎相接的艰难环境，以及诗人对这些经历的深刻感受。
接着，“犹闻蜀父老，不忘舜讴歌”两句，则转向了对家乡四川（古称蜀）的思念，特别是那里的长者们还在传唱着关于大禹治水的歌谣，显示出诗人对传统文化的珍视和对家国的深情。
“天险终难立，柴门岂重过”两句，通过描写地势之险峻与居所之简陋，强调了生活的艰苦和不易。最后，“朝朝巫峡水，远逗锦江波”则是诗人对清晨巫峡水声的描述，以及心中对于远方锦江（指长江）波涛的悠久期待。
整首诗通过对军旅生活和家乡自然景观的描写，表达了诗人内心的矛盾与冲突：一方面是战争带来的艰辛和不确定性，另一方面则是对平静生活和文化传统的深切怀念。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
甲午除夜
暗中人事忽推迁，坐守寒灰望复燃。
已恨太官余曲饼，争教汉水入胶船？
神功圣德三千牍，大定明昌五十年。
甲子两周今日尽，空将衰泪洒吴天。